Sustainer Meaning In Malayalam

1. ഞാൻ എന്റെ പിന്തുണ അനുസരിക്കാത്ത പക്ഷം ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസത്തിന്റെ പ്രതികാരത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1. if i disobey my sustainer i fear the retribution of an awful day.

2. പറയുക: "ഉയരുന്ന പ്രഭാതത്തിന്റെ പരിപാലകനിൽ ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു (113:1)

2. SAY: "I seek refuge with the Sustainer of the rising dawn (113:1)

3. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സസ്റ്റൈനറിനൊപ്പം തനിച്ചാണെന്ന് തോന്നാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

3. This will help you to feel that you are now alone with the Sustainer.

4. ദൈവമാണ് വലിയ പിന്തുണയും ശക്തനും അജയ്യനും.

4. it is god who is the great sustainer, the mighty one, the invincible.

5. എന്റെ നാഥാ, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും പരിപാലകനായ നിന്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം നിന്റെ മിന്നുന്ന പ്രകാശത്താൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

5. O my Lord, Sustainer of all that lives, Your real face is covered by Your dazzling effulgence.

6. പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവും പരിപാലകനും അന്ന് കപ്പലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നില്ല!

6. How little they comprehended that the Creator and Sustainer of the universe was in the ship that day!

7. അതിനാൽ ആരെങ്കിലും നിസ്സഹായനാകുന്നു, മനഃപൂർവ്വം അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്നവനല്ല, ഇനി (ആയിരിക്കുന്നതിനാൽ) അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അതിരുകൾ ലംഘിക്കുന്നവനല്ല - തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ പരിപാലകൻ പലപ്പോഴും ക്ഷമിക്കുന്നവനും നിരന്തരം കരുണയുള്ളവനുമാണ്.

7. so whoever became helpless- not(being) wilfully disobedient and neither(being) one who knowingly breaks the limits- then surely your nourisher-sustainer is oft-forgiving, continuously merciful.

8. അഡോനായ്, എന്റെ പരിപാലകൻ.

8. Adonai, my sustainer.

9. അഡോണൈ, എല്ലാ സീസണിലും എന്റെ സസ്റ്റൈനർ.

9. Adonai, my sustainer in every season.

10. അഡോനായ്, എല്ലാ സീസണുകളിലും എന്റെ പോഷണക്കാരൻ.

10. Adonai, my sustainer through all seasons.

11. അഡോനായ്, ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ ഋതുക്കളിലും എന്റെ സംരക്ഷകൻ.

11. Adonai, my sustainer through all seasons of life.

12. അഡോനായ്, ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ ഋതുക്കളിലും എന്റെ പരിപാലകൻ, എന്റെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും നൽകുന്നു.

12. Adonai, my sustainer through all seasons of life, providing for all my needs.

13. അഡോനായ്, ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ ഋതുക്കളിലും എന്റെ പരിപാലകൻ, എന്റെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും നൽകുന്നു.

13. Adonai, my sustainer through all seasons of life, providing for my every need.