1. அவர்கள் யோசுவாவிடம், “நிச்சயமாக அதோனாய் நிலம் முழுவதையும் நம் கைகளில் ஒப்படைத்துவிட்டார்” என்றார்கள்.

1. “Surely Adonai has given all the land into our hands,” they said to Joshua.

2. சிலர் நினைப்பார்கள்: நிச்சயமாக இது மிகைப்படுத்தல்!

2. some people will likely think: surely, this is hyperbole!

3. ஸ்பைனா பிஃபிடா (முதுகெலும்பு அசாதாரணங்கள்) அல்லது அனென்ஸ்பாலி (மூளை அசாதாரணங்கள்) போன்ற நரம்புக் குழாயின் பிறப்பு குறைபாடுகளைத் தடுக்கும் போது ஃபோலிக் அமிலம் அல்லது வைட்டமின் பி9 அவசியம் என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும்.

3. as you surely know, folic acid or vitamin b9 is essential when it comes to preventing neural tube birth defects, as is the case of spina bifida(spinal cord defects) or anencephaly(brain defects).

4. நிச்சயமாக எந்த மனிதனும் இவ்வளவு காமக்காரனாக இருக்க முடியாது?

4. surely no human could be this prurient?

5. நிச்சயமாக எங்கோ ஒரு நல்ல செய்தி ஒளிந்திருக்கும்.

5. surely there's some good news lurking somewhere.

6. நிச்சயமாக, "நேரம் பணம்" என்ற பழமொழியில் உண்மை இருக்கிறது.

6. Surely, there is truth to the saying “Time is Money”.

7. நிச்சயமாக நம்முடைய அக்கிரமம் இஸ்ரவேலின் அக்கிரமத்தைவிடப் பெரியதல்ல.

7. Surely our iniquity is no greater than that of Israel.

8. நிச்சயமாக அது கடவுளின் பட்சபாதம் இல்லை என்பதை நிரூபிக்கிறது.

8. surely, this proves that there is no partiality on god's part.

9. உணவுத் தொழில் நிச்சயமாக பிரான்சின் மிக முக்கியமான தொழில்களில் ஒன்றாகும்.

9. agribusiness is surely one of the most important industries in france.

10. கேமல்லியா சினென்சிஸ் இலைகளிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் பிரபலமான பானமான க்ரீன் டீ பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள்.

10. you have surely heard of green tea, the popular drink made from camellia sinensis leaves.

11. (13) நாம் அவர்களுக்கு சொர்க்கத்தின் கதவைத் திறந்தாலும், அவர்கள் அதன் வழியாக ஏறத் தொடங்கினாலும், (14) நிச்சயமாக அவர்கள் கூறியிருப்பார்கள்: "எங்கள் கண்கள் மட்டுமே சூனியம் செய்யப்பட்டன!"

11. (13) and even if we opened to them a door from heaven, and they began ascending through it,(14) they would surely have said,"it is only our eyes that are spellbound!

12. உங்களில் உங்கள் மனைவிகளைப் பற்றி, "என் தாயின் முதுகைப் போல இருங்கள்" என்று கூறுபவர்கள் உண்மையில் அவர்களின் தாய்மார்கள் அல்ல; அவர்களின் தாய்மார்கள் அவர்களைப் பெற்றெடுத்தவர்கள் மட்டுமே, அவர்கள் நிச்சயமாக இழிவான விஷயங்களையும் பொய்களையும் கூறுகிறார்கள். இருப்பினும், கடவுள் நிச்சயமாக அனைத்தையும் மன்னிப்பவர், மன்னிப்பவர்.

12. those of you who say, regarding their wives,'be as my mother's back,' they are not truly their mothers; their mothers are only those who gave them birth, and they are surely saying a dishonourable saying, and a falsehood. yet surely god is all-pardoning, all-forgiving.

13. நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், நிச்சயமாக?

13. you jest, surely?

14. நிச்சயமாக இந்த சுமை இல்லை.

14. surely not that burden.

15. நான் உறுதியாக இருப்பேன்.

15. i surely get stiffened.

16. வாழ்க்கை நிச்சயமாக விரைவானது.

16. life surely is fleeting.

17. சியர் பேக்: ஆம், நிச்சயமாக.

17. cheer pack: yes, surely.

18. நிச்சயமாக ஒரு இனவெறி விளையாட்டு.

18. a racist game surely so.

19. ஆனால் மறுக்க முடியாது.

19. but denial surely won't.

20. நீங்கள் நிச்சயமாக நன்கு அறிந்தவர்.

20. surely you are familiar.