1. ते यहोशवाला म्हणाले, “निश्चितच अदोनाईने सर्व जमीन आमच्या हातात दिली आहे.

1. “Surely Adonai has given all the land into our hands,” they said to Joshua.

2. काहीजण कदाचित विचार करतील: नक्कीच हे हायपरबोल आहे!

2. some people will likely think: surely, this is hyperbole!

3. तुम्हाला माहीत असेलच की, स्नायुनलिकेतील जन्मजात दोष, जसे की स्पायना बिफिडा (पाठीच्या कण्यातील विकृती) किंवा ऍनेसेफली (मेंदूची विकृती) टाळण्यासाठी फॉलिक ऍसिड किंवा व्हिटॅमिन B9 आवश्यक आहे.

3. as you surely know, folic acid or vitamin b9 is essential when it comes to preventing neural tube birth defects, as is the case of spina bifida(spinal cord defects) or anencephaly(brain defects).

4. एवढा कामुक माणूस नक्कीच असू शकत नाही?

4. surely no human could be this prurient?

5. नक्कीच कुठेतरी चांगली बातमी लपलेली आहे.

5. surely there's some good news lurking somewhere.

6. “टाइम इज मनी” या म्हणीत सत्यता आहे.

6. Surely, there is truth to the saying “Time is Money”.

7. निश्‍चितच आमचा अपराध इस्राएलापेक्षा मोठा नाही.

7. Surely our iniquity is no greater than that of Israel.

8. निश्‍चितच हे सिद्ध होते की देवाचा पक्षपात नाही.

8. surely, this proves that there is no partiality on god's part.

9. अन्न उद्योग फ्रान्समधील सर्वात महत्त्वाच्या उद्योगांपैकी एक आहे.

9. agribusiness is surely one of the most important industries in france.

10. कॅमेलिया सायनेन्सिसच्या पानांपासून बनवलेले लोकप्रिय पेय, ग्रीन टीबद्दल तुम्ही नक्कीच ऐकले असेल.

10. you have surely heard of green tea, the popular drink made from camellia sinensis leaves.

11. (१३) आणि जरी आम्ही त्यांच्यासाठी स्वर्गाचे दार उघडले आणि ते त्यातून चढू लागले, (१४) ते नक्कीच म्हणाले असते: "केवळ आमचे डोळे मोहित झाले आहेत!"

11. (13) and even if we opened to them a door from heaven, and they began ascending through it,(14) they would surely have said,"it is only our eyes that are spellbound!

12. तुमच्यापैकी जे तुमच्या बायकांबद्दल म्हणतात, “माझ्या आईच्या पाठीमागे राहा,” त्या खरोखर त्यांच्या आई नाहीत; त्यांच्या आईनेच त्यांना जन्म दिला आहे आणि ते निःसंशयपणे अपमानास्पद आणि खोटे बोलतात. तथापि, देव नक्कीच सर्व-क्षम, सर्व-क्षम आहे.

12. those of you who say, regarding their wives,'be as my mother's back,' they are not truly their mothers; their mothers are only those who gave them birth, and they are surely saying a dishonourable saying, and a falsehood. yet surely god is all-pardoning, all-forgiving.

13. तुम्ही विनोद करत आहात, नक्कीच?

13. you jest, surely?

14. हे ओझे नक्कीच नाही.

14. surely not that burden.

15. मला खात्री आहे की मी कडक होईन.

15. i surely get stiffened.

16. जीवन निश्चितच क्षणभंगुर आहे.

16. life surely is fleeting.

17. चीअर पॅक: होय, नक्कीच.

17. cheer pack: yes, surely.

18. निश्चितपणे एक वर्णद्वेषी खेळ.

18. a racist game surely so.

19. पण नकार नक्कीच देणार नाही.

19. but denial surely won't.

20. तुम्ही नक्कीच परिचित आहात.

20. surely you are familiar.