1. તેઓએ જોશુઆને કહ્યું, “ખરેખર અડોનાઈએ આખી જમીન આપણા હાથમાં આપી દીધી છે.

1. “Surely Adonai has given all the land into our hands,” they said to Joshua.

2. કેટલાક કદાચ વિચારશે: ચોક્કસ આ અતિશય છે!

2. some people will likely think: surely, this is hyperbole!

3. જેમ તમે કદાચ જાણો છો, ફોલિક એસિડ અથવા વિટામિન B9 જ્યારે ન્યુરલ ટ્યુબની જન્મજાત ખામીઓ, જેમ કે સ્પાઇના બિફિડા (કરોડરજ્જુની અસાધારણતા) અથવા એન્સેફાલી (મગજની વિકૃતિઓ) ને રોકવા માટે આવે ત્યારે આવશ્યક છે.

3. as you surely know, folic acid or vitamin b9 is essential when it comes to preventing neural tube birth defects, as is the case of spina bifida(spinal cord defects) or anencephaly(brain defects).

4. ચોક્કસ કોઈ મનુષ્ય આટલો લંપટ ન હોઈ શકે?

4. surely no human could be this prurient?

5. ચોક્કસ ક્યાંક સારા સમાચાર છુપાયેલા છે.

5. surely there's some good news lurking somewhere.

6. ચોક્કસ, "ટાઈમ ઈઝ મની" કહેવતમાં સત્ય છે.

6. Surely, there is truth to the saying “Time is Money”.

7. ખરેખર આપણી અન્યાય ઇઝરાયલ કરતાં મોટી નથી.

7. Surely our iniquity is no greater than that of Israel.

8. ચોક્કસ તે સાબિત કરે છે કે ઈશ્વરના પક્ષમાં કોઈ પક્ષપાત નથી.

8. surely, this proves that there is no partiality on god's part.

9. ખાદ્ય ઉદ્યોગ ચોક્કસપણે ફ્રાન્સમાં સૌથી મહત્વપૂર્ણ ઉદ્યોગોમાંનો એક છે.

9. agribusiness is surely one of the most important industries in france.

10. તમે ચોક્કસપણે ગ્રીન ટી વિશે સાંભળ્યું હશે, કેમેલિયા સિનેન્સિસના પાંદડામાંથી બનેલું લોકપ્રિય પીણું.

10. you have surely heard of green tea, the popular drink made from camellia sinensis leaves.

11. (13) અને જો આપણે તેમના માટે સ્વર્ગનો દરવાજો ખોલી દઈએ, અને તેઓ તેમાંથી ચઢવા લાગ્યા, (14) ચોક્કસપણે તેઓએ કહ્યું હશે: "માત્ર અમારી આંખો જ જાદુઈ છે!"

11. (13) and even if we opened to them a door from heaven, and they began ascending through it,(14) they would surely have said,"it is only our eyes that are spellbound!

12. તમારામાંથી જેઓ કહે છે, તમારી પત્નીઓ વિશે, "મારી માતાની પીઠ જેવા બનો," ખરેખર તેમની માતાઓ નથી; તેમની માતાઓ જ તેમને જન્મ આપે છે, અને તેઓ ચોક્કસપણે અપમાનજનક વસ્તુઓ અને જૂઠાણું બોલે છે. જો કે, ભગવાન ચોક્કસપણે સર્વ-ક્ષમાશીલ, સર્વ-ક્ષમાશીલ છે.

12. those of you who say, regarding their wives,'be as my mother's back,' they are not truly their mothers; their mothers are only those who gave them birth, and they are surely saying a dishonourable saying, and a falsehood. yet surely god is all-pardoning, all-forgiving.

13. તમે મજાક કરો છો, ચોક્કસ?

13. you jest, surely?

14. ચોક્કસ આ બોજ નથી.

14. surely not that burden.

15. મને ખાતરી છે કે હું સખત થઈ જઈશ.

15. i surely get stiffened.

16. જીવન ચોક્કસ ક્ષણિક છે.

16. life surely is fleeting.

17. ચીયર પેક: હા, ચોક્કસ.

17. cheer pack: yes, surely.

18. ચોક્કસપણે જાતિવાદી રમત.

18. a racist game surely so.

19. પરંતુ ઇનકાર ચોક્કસ નહીં.

19. but denial surely won't.

20. તમે ચોક્કસ પરિચિત છો.

20. surely you are familiar.