1. আমি মনে করি আমরা ডুবে যাওয়া থেকে ভালো ছিলাম।

1. i think we were better off with the subsidence.

2. ট্র্যাক ডুবে যাওয়ার কারণে রেসটি পরিত্যক্ত হয়েছিল

2. the race was abandoned because of subsidence of the track

3. ডুবে যাওয়া, ভূমিধস, ভূমি ও জলযানের প্রভাব।

3. subsidence, landslide, impact of land borne, water borne craft.

4. এটি এই কাঠামোগুলির অবনমন এবং অন্যান্য ক্ষতির কারণ হতে পারে।

4. this can lead to subsidence, and other damage to such structures.

5. ইওসিন এবং অলিগোসিন সময়কালের মাধ্যমে ফেটে যাওয়া এবং হ্রাস অব্যাহত ছিল

5. rifting and subsidence continued through the Eocene and Oligocene periods

6. যদিও জাকার্তা ভূমিকে ডুবে যাওয়া থেকে বিরত রাখতে পারে, তবুও এটি সমুদ্রের ধারে রয়েছে এবং সমুদ্র বাড়ছে।

6. even if jakarta could stop land subsidence, it's still sitting on the edge of the sea, and seas are rising.

7. একটি নতুন মালিক বাতিল করতে চাইতে পারেন আরেকটি কারণ হল বিক্রয় উপস্থাপনার উত্তেজনা কমে যাওয়ার পরে ক্রেতার অনুশোচনা।

7. another reason a new owner might want to cancel is buyer's remorse following the subsidence of excitement produced by a sales presentation.

8. ভূপৃষ্ঠে স্থানীয় নিম্নচাপের প্রভাব অত্যন্ত সীমিত কারণ উচ্চতায় ডুবে যাওয়া যেকোনো ধরনের ক্রমবর্ধমান বায়ুকে আটকাতে থাকে।

8. the effects of local surface low pressure are extremely limited because upper-level subsidence still continues to block any form of air ascent.

9. ঘাস কাটা (পিট শোষণ), অবনমন এবং তীরের ক্ষয় ধীরে ধীরে একটি বড় হ্রদ, হারলেমারমিয়ার বা হারলেম হ্রদ গঠনের কারণ হয়।

9. turf cutting(peat mining), subsidence and shoreline erosion gradually caused the formation of one large lake, the haarlemmermeer, or lake of haarlem.

10. 365 খ্রিস্টাব্দের ভূমিকম্পের কারণে রাজকীয় এবং নাগরিক অ্যাপার্টমেন্টগুলির বেশিরভাগই বন্দরের নীচে ডুবে যায় এবং বাকিগুলি আধুনিক সময়ে পুনর্নির্মিত হয়।

10. much of the royal and civic quarters sank beneath the harbour due to earthquake subsidence in ad 365, and the rest has been built over in modern times.

11. যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল যে ত্বকে প্যাথলজিকাল উপাদানগুলি তরঙ্গের মতো প্রদর্শিত হয়, অর্থাৎ, দ্বিতীয়টি ফুসকুড়ির প্রথম তরঙ্গের হ্রাসকে অনুসরণ করে।

11. what is important is the fact that the pathological elements on the skin appear as if in waves, that is, the second follows the subsidence of the first wave of eruptions.

12. প্রায়শই, অ্যাম্বুলেন্সের মাধ্যমে, তাকে নিবিড় পরিচর্যা ইউনিটে নিয়ে যাওয়া হয় এবং সক্রিয় প্রক্রিয়ার অবসানের সময় তাকে সংকীর্ণ-প্রোফাইল বিভাগে পাঠানো হয়: গাইনোকোলজি, এন্ডোক্রিনোলজি, নেফ্রোলজি।

12. most often, by ambulance, he is taken to the intensive care unit, and during the period of subsidence of the active process, he is sent to narrow-profile departments- gynecology, endocrinology, nephrology.

13. এটি এতদিন ধরে চলছে যে যখন মাটি থেকে জল সরানো হয়, তখন ছিদ্রযুক্ত কাঠামো ভেঙে পড়ে,” বলেছেন এস্টেল চৌসার্ড, ওরেগন বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন ভূতাত্ত্বিক যিনি জাকার্তায় ভূমি হ্রাস নিয়ে গবেষণা করেছেন।

13. this has been happening for so long, that when you remove water from the ground the porous structure collapses,” says university of oregon earth scientist estelle chaussard, who's studied land subsidence in jakarta.

14. পৃথিবীর প্রায় সমস্ত উপকূলীয় শহরগুলি নরম পলির উপর নির্মিত এবং ভূগর্ভস্থ জল পাম্পিং নির্বিশেষে সেগুলি সবই ডুবে যায়,” বলেছেন অ্যারিজোনা স্টেট ইউনিভার্সিটির ভূ-পদার্থবিদ মানোচেহর শিরজাই, যিনি ভূমির অবনমন নিয়ে গবেষণা করেন৷

14. almost every coastal city around the world builds on loose sediment, and all of them are subsiding, regardless of pumping groundwater,” says arizona state university geophysicist manoochehr shirzaei, who studies land subsidence.