1. పక్కటెముకల ఉపసంహరణ సమయంలో పరేన్చైమల్ నష్టం మరియు తదుపరి గాలి లీకేజీని తగ్గించడానికి ప్లూరల్ స్పేస్ జాగ్రత్తగా చొచ్చుకుపోతుంది.

1. the pleural space is carefully entered to minimize parenchymal injury, and subsequent air-leak, during costal retraction.

2. పక్కటెముకల ఉపసంహరణ సమయంలో పరేన్చైమల్ నష్టం మరియు తదుపరి గాలి లీకేజీని తగ్గించడానికి ప్లూరల్ స్పేస్ జాగ్రత్తగా చొచ్చుకుపోతుంది.

2. the pleural space is carefully entered to minimize parenchymal injury, and subsequent air-leak, during costal retraction.

3. దాడి యొక్క ప్రారంభం హెమటూరియా మరియు ప్రొటీనురియా ద్వారా గుర్తించబడుతుంది మరియు తరువాత ఒలిగురియా మరియు మూత్రపిండ వైఫల్యం అభివృద్ధి చెందుతుంది.

3. the beginning of the crisis is marked by hematuria and proteinuria, and subsequently develops oliguria and renal insufficiency.

4. అతను పలాసలో ఉప్పు సత్యాగ్రహంతో 21 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి స్వరాజ్ ఉద్యమంలో పాల్గొన్నాడు మరియు ఏప్రిల్ 1930 లో నౌపడలో ఉప్పు కోటార్ దాడికి సంబంధించి అరెస్టు చేయబడ్డాడు.

4. he participated in swaraj movement right from age of 21 with salt satyagraha at palasa, and subsequently was arrested in connection with salt-cotaurs raid at naupada in april 1930.

5. ఇది ప్రతి తదుపరి MCలో జరుగుతుంది.

5. This happens in each subsequent MC.

6. ఆరు నెలల తర్వాత 12% ప్రకటన విలువ.

6. subsequent six months 12% ad valorem.

7. తరువాత జరిగిన ఎన్నికలలో అతను గెలిచాడు.

7. she then won the subsequent election.

8. తర్వాత కుటుంబసభ్యులకు సమాచారం అందించారు.

8. subsequently, the family was notified.

9. అతను అప్పుడప్పుడు తిరిగి వచ్చాడు.

9. she subsequently returned sporadically.

10. తదుపరి పొరల సంశ్లేషణను ప్రోత్సహిస్తుంది.

10. it promotes adhesion of subsequent coats.

11. సమాచారం అప్పుడు పబ్లిక్ చేయబడుతుంది.

11. information subsequently being made public.

12. తదనంతరం, స్నేహితుడి తేదీ యొక్క ప్రయోజనాలు.

12. Subsequent, the advantages of a friend date.

13. BA: అతను తర్వాత మీతో ఏమైనా చెప్పాడా?

13. BA: Did he say anything to you subsequently?

14. LM తర్వాత ప్రతి తదుపరి మిషన్‌లో ప్రయాణించింది.

14. The LM then flew on every subsequent mission.

15. బీగల్ 2 తరువాత కోల్పోయింది (క్రెడిట్స్: ESA).

15. Beagle 2 was subsequently lost (Credits: ESA).

16. దీనినే ‘తదనంతర ప్రభావవంతమైన’ కర్మ అంటారు.

16. This is called ‘Subsequently Effective’ Karma.

17. ఆ తర్వాత మీరు డెల్టా నివేదికను అందుకుంటారు.

17. Subsequently you will receive the delta report.

18. తదుపరి ఇంజెక్షన్లు ప్రతి 12 వారాలకు ఇవ్వబడతాయి.

18. subsequent injections are given every 12 weeks.

19. అతను తరువాత ఈవోబస్‌లో ఇతరులతో పాటు పనిచేశాడు.

19. He subsequently worked, among others, at EvoBus.

20. దాని తదుపరి వలసరాజ్యం లేదా అనుబంధానికి ముందు

20. Before its subsequent colonization or annexation