1. ஊடகங்கள் தீயை மூட்டின.

1. the media is stoking the fire.

2. பெல்லோஸ் மூலம் நெருப்பை விசிறி

2. stoking up the fire with the bellows

3. ஆனால் ஜேர்மன் புரட்சி, அமைதியாகத் தூண்டி, அதன் நேரத்திற்காகக் காத்திருக்கிறது.

3. But the German revolution, quietly stoking, awaits its hour.

4. 12 சதவீதம் பேர்: “ஆம், பேராயர் சகிப்புத்தன்மையற்ற சூழலைத் தூண்டுகிறார்”;

4. 12 percent: “Yes, the Archbishop stoking a climate of intolerance”;

5. நிச்சயமாக, இது பெரும்பாலும் தேசிய ஈகோ-ஸ்டோக்கிங் பற்றியது, ஆனால் அது முக்கியமானது.

5. Sure, it was mostly about national ego-stoking, but that was important.

6. திபெத்தைப் பொறுத்தவரை, சீன அதிகாரிகள் ஐந்து பகுதிகளில் இனப் பதற்றத்தைத் தூண்டி வருகின்றனர்.

6. In the case of Tibet, the Chinese authorities are stoking ethnic tension in five areas.

7. டேட்டிங்கின் ஒப்புதலுக்கான தேவையைப் பூர்த்தி செய்வதற்கும் ஆன்லைன் சாட்சிகளின் பொறாமையைத் தூண்டுவதற்கும் அவை ஒரு வழியாகுமா?

7. are they just one's way of satiating the need for amour propre- meeting the approval, and stoking the envy of online witnesses?

8. எவ்வாறாயினும், 2015 ஆம் ஆண்டின் அகதிகள் நெருக்கடி என்று அழைக்கப்பட்டதிலிருந்து, ஐரோப்பிய அரசியல்வாதிகள் அடுத்த வருடங்கள் மற்றும் தசாப்தங்களில் அவர்களின் எண்ணிக்கை வேகமாக உயரக்கூடும் என்ற அச்சத்தைத் தூண்டி வருகின்றனர்.

8. However, since the so-called refugee crisis of 2015, European politicians have been stoking fears that their number may rise rapidly in the next years and decades.