1. മാധ്യമങ്ങൾ തീ ആളിക്കത്തി.

1. the media is stoking the fire.

2. ബെല്ലോ ഉപയോഗിച്ച് തീ അണക്കുക

2. stoking up the fire with the bellows

3. എന്നാൽ ജർമ്മൻ വിപ്ലവം, നിശബ്ദമായി, അതിന്റെ മണിക്കൂറിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

3. But the German revolution, quietly stoking, awaits its hour.

4. 12 ശതമാനം: "അതെ, ആർച്ച് ബിഷപ്പ് അസഹിഷ്ണുതയുടെ അന്തരീക്ഷം വളർത്തുന്നു";

4. 12 percent: “Yes, the Archbishop stoking a climate of intolerance”;

5. തീർച്ചയായും, ഇത് കൂടുതലും ദേശീയ അഹംബോധത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് പ്രധാനമായിരുന്നു.

5. Sure, it was mostly about national ego-stoking, but that was important.

6. ടിബറ്റിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ചൈനീസ് അധികാരികൾ അഞ്ച് മേഖലകളിൽ വംശീയ സംഘർഷം വളർത്തുകയാണ്.

6. In the case of Tibet, the Chinese authorities are stoking ethnic tension in five areas.

7. ഡേറ്റിംഗിന്റെ അംഗീകാരത്തിന്റെ ആവശ്യകതയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും ഓൺലൈൻ സാക്ഷികളുടെ അസൂയ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുമുള്ള ഒരു മാർഗം മാത്രമാണോ അവ?

7. are they just one's way of satiating the need for amour propre- meeting the approval, and stoking the envy of online witnesses?

8. എന്നിരുന്നാലും, 2015 ലെ അഭയാർത്ഥി പ്രതിസന്ധി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതു മുതൽ, യൂറോപ്യൻ രാഷ്ട്രീയക്കാർ അവരുടെ എണ്ണം അടുത്ത വർഷങ്ങളിലും ദശകങ്ങളിലും അതിവേഗം ഉയരുമെന്ന ഭയം ഉളവാക്കുന്നു.

8. However, since the so-called refugee crisis of 2015, European politicians have been stoking fears that their number may rise rapidly in the next years and decades.