1. ഞാൻ വെറുതെയിരുന്നു... ഞാൻ തലയുയർത്തി നോക്കി... കണ്ണടച്ചു.

1. i was just-- i was staring up and-- and squinting.

2. ക്ലാസ് ബോർഡിന്റെ മികച്ച കാഴ്‌ച ലഭിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ തല കുലുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ചരിക്കുക.

2. squinting or tilting the head to see the class board better.

3. എനിക്ക് ബാർട്ടൺ പെരേര സൺഗ്ലാസുകൾ ഇഷ്ടമാണ്, കാരണം എനിക്ക് വളരെ ദുർബലമായ കണ്ണുകളാണ് ഉള്ളത്, അതിനാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും കണ്ണിറുക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പോയി, ഇത് ചൂടാണ്!

3. i like barton perreira sunglasses because i have very weak eyes, so i'm always squinting- there you go, that's fashiony!

4. നിങ്ങൾ ബക്കിംഗ്ഹാം കൊട്ടാരത്തിന്റെ കവാടത്തിൽ നിന്നു, ജനലിലൂടെ ഒരു വൃദ്ധയെ കാണാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ.

4. you have stood at the railings of buckingham palace, squinting to see if you can glimpse an elderly woman through the windows.

5. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സർക്കിളിൽ പോലും നിങ്ങൾ ഒന്നോ രണ്ടോ പേരെ കാണാനിടയുണ്ട് - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് സമയം ചോദിക്കുകയും ആരാണ് ഇപ്പോൾ അവന്റെ വാച്ചിൽ നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് . . . . . .

5. You will also probably see one or two even in your own circle – you know, you ask your friend the time and who’s now squinting at his watch . . . . . .

6. അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ കണ്ണിറുക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാമായിരുന്നു.

6. I could see him squinting in confusion.

7. കണ്ണടച്ച് അവൾ അകലെയുള്ള ബോട്ട് കാണാൻ ശ്രമിച്ചു.

7. Squinting, she tried to see the distant boat.

8. കണ്ണടച്ച് അവൾ വിദൂര ചക്രവാളത്തിലേക്ക് നോക്കി.

8. Squinting, she looked at the distant horizon.

9. കണ്ണടച്ച് അവൾ മങ്ങിയ ലിഖിതം വായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

9. Squinting, she tried to read the faded inscription.

10. കണ്ണുമിഴിച്ച് അവൾ ദൂരെയുള്ള ആ രൂപം പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

10. Squinting, she tried to make out the distant figure.

11. കണ്ണടച്ച് അവൾ ദൂരെയുള്ള നാഴികക്കല്ല് തിരിച്ചറിയാൻ ശ്രമിച്ചു.

11. Squinting, she tried to identify the distant landmark.

12. കണ്ണിറുക്കുന്ന ഭാവം കലാകാരൻ നന്നായി പകർത്തി.

12. The artist captured the squinting expression perfectly.

13. കണ്ണടച്ച്, ദൂരെയുള്ള പക്ഷിയെ തിരിച്ചറിയാൻ ശ്രമിച്ചു.

13. Squinting, he tried to identify the bird in the distance.

14. കണ്ണിറുക്കി ചുവരിലെ മങ്ങിയ എഴുത്തുകൾ വായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

14. Squinting, he tried to read the faded writing on the wall.

15. കണ്ണിറുക്കി അവൾ ചിത്രത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ചിത്രം കാണാൻ ശ്രമിച്ചു.

15. Squinting, she tried to see the hidden image in the picture.

16. കണ്ണിറുക്കി അവൾ പഴയ കടലാസ്സിലെ എഴുത്ത് കാണാൻ ശ്രമിച്ചു.

16. Squinting, she tried to see the writing on the old parchment.

17. തെളിച്ചമുള്ള സ്‌ക്രീൻ അവന്റെ കണ്ണുകളെ തെളിച്ചവുമായി ക്രമീകരിക്കാൻ ആവർത്തിച്ച് മിന്നിമറയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, വ്യക്തമായി കാണാൻ കണ്ണിറുക്കി.

17. The bright screen made him blink repeatedly to adjust his eyes to the brightness, squinting to see clearly.