1. நான் என் பர்கரைக் கொட்டினேன்!

1. i spilt my burger!

2. நான் சிந்திய பாலுக்காக அழுகிறேன்!

2. i'm crying over spilt milk!

3. நீங்கள் என் மீது தேநீர் ஊற்றினீர்கள்

3. you've spilt tea all over me.

4. அவனே கேரஃப்பைத் தட்டினான்.

4. he spilt the decanter himself.

5. அவர் காபியை சிந்தியிருக்கலாம்.

5. she's probably spilt her coffee.

6. உங்கள் தெருக்களில் இரத்தம் சிந்தப்படும்.

6. blood will be spilt in your streets.

7. சிக்கலும் இல்லை, உதிர்தலும் இல்லை, சிந்தும் முடிவும் இல்லை.

7. no tangle, no shedding, no spilt ends.

8. “அண்ணா ஒசாமா, எவ்வளவு ரத்தம் கசிந்தது?

8. “Brother Osama, how much blood has been spilt?

9. உலகில் அதிக இரத்தம் சிந்தாமல் இருக்க நான் என்ன செய்வது?”

9. What do I do so that more blood is not spilt in the world?”

10. கடந்த கால காதல்களைப் பார்ப்பது உண்மையில் சிந்திய பானத்தைக் கையாள்வது போன்றது.

10. looking up past loves is really like managing a spilt drink.

11. நான் பூஜை அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டிருந்தேன், என் கையில் வெண்டைக்காயை கொட்டினேன்.

11. i was cleaning the prayer room i spilt vermilion on my hand.

12. மயக்கமடைந்த குடிகாரர்கள் தங்கள் காக்னாக்கைக் கொட்டிவிட்டு மேசைக்கு அடியில் நழுவுகிறார்கள்

12. fuddled drinkers spilt their brandy and slid beneath the table

13. எதிரி சிந்திய இரத்தத்திற்கு இரத்தம் மட்டுமே பழிவாங்கும்.

13. it is blood alone that can avenge the blood that the enemy has spilt.

14. கப்பலில் இருந்து திறந்த கொள்கலன்கள் ஆபத்தான முறையில் தொங்கிக்கொண்டிருப்பதை தொலைக்காட்சி காட்சிகள் காட்டின.

14. television pictures showed some containers spilt open and hanging precariously off the ship.

15. சாரோனின் ரோஜா பூக்கும் முன்னே நீதிமான்களுடைய இரத்தம் சிந்தப்படும் என்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்."

15. Verily I say unto you, before the rose of Sharon blossoms the blood of the just shall be spilt."

16. இஸ்ரவேலர்கள் சிந்திய இரத்தம் இந்தப் பாடத்தை உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்தப் போதவில்லையா?

16. Could it be that the blood spilt by the Israelites was not enough to make you aware of this lesson?

17. "சலேயும் அவரது போராளிகளும் வெற்றிபெற மாட்டார்கள், மேலும் சிந்தப்பட்ட ஒவ்வொரு இரத்தமும் சர்வதேச நீதிமன்றங்களில் கணக்கிடப்படும்."

17. "Saleh and his militia will not succeed, and every blood spilt will be accounted for in international courts."

18. இந்தச் செய்தியை உங்களுக்குக் கொடுத்து நான் பல கண்ணீர் சிந்தினேன், அதனால்தான் என் மகளே, இந்த நேரத்தில் உன்னில் என் வலி மிகவும் பெரியது.

18. I spilt many tears giving you this message and this is why My Pain in you, My daughter, at this time is so great.

19. டாக்டர். டிம் ப்ரூக்ஸ் விளக்குவது போல், “அந்த கொப்புளங்கள் ஒவ்வொன்றும் பெரியம்மை துகள்களால் நிரம்பியிருப்பதால், நீங்கள் ஒரு கொப்புளத்தை உதிர்த்தால், திரவம் வெளியேறும், மேலும் வைரஸ்கள் எதைத் தொட்டாலும் பரவும்.

19. as dr. tim brooks explains,“because each of those blisters is packed full of smallpox particles, then if you burst a blister, fluid will come out and large numbers of viruses will be spilt onto whatever it touches.

20. குழந்தை வேண்டுமென்றே மேசையில் பால் கொட்டியது.

20. The child deliberately spilt milk on the table.