1. ചേരിയിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ.

1. voice of slums.

2. ഡൗണ്ടൗൺ ചേരികൾ

2. inner-city slums

3. കിഴക്കൻ മുംബൈയിലെ ചേരി.

3. mumbai east slum.

4. നിങ്ങൾ ഒരു പാവപ്പെട്ട അയൽപക്കത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

4. you live in a slum.

5. വെള്ളക്കാരുടെ സമൂഹത്തിന്റെ ദുഷിച്ച വ്യവസ്ഥിതിയുടെ സൃഷ്ടിയാണ് ചേരികൾ;

5. the slums are the handiwork of a vicious system of white society;

6. ന്യൂക്ലിയർ റിയാക്ടറിന് സമീപമുള്ളതിനേക്കാൾ "ഒരു അപകടവും കൂടാതെ" ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ദരിദ്രമായ അയൽപക്കത്തെക്കാളും, ലവ് കനാലിലോ സമീപത്തോ ഉള്ളതിനേക്കാൾ ആണവ നിലയത്തിന് സമീപമുള്ള വീടാണ് താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് ഐസക് അസിമോവ് നിങ്ങളുടേതിൽ പുനർനിർമ്മിച്ച ഒരു കത്തിൽ പറയുന്നു. "മീഥൈൽ ഐസോസയനേറ്റ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കാർബൈഡ് സംയുക്ത ഫാക്ടറി" (ഭോപ്പാൽ ദുരന്തത്തെ പരാമർശിക്കുന്നു).

6. in a letter reprinted in yours, isaac asimov, he states that though he would prefer living in"no danger whatsoever" than near a nuclear reactor, he would still prefer a home near a nuclear power plant than in a slum, on love canal or near"a union carbide plant producing methyl isocyanate"(referring to the bhopal disaster).

7. നിങ്ങളുടേതിൽ പുനർനിർമ്മിച്ച ഒരു കത്തിൽ, ഐസക് അസിമോവ്,[90] ഒരു ആണവ റിയാക്ടറിനടുത്തുള്ളതിനേക്കാൾ "ഒരു അപകടവുമില്ലാതെ" ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ചേരിയിലോ സമീപത്തോ ഉള്ളതിനേക്കാൾ ആണവ നിലയത്തിന് സമീപമുള്ള വീടാണ് താൻ ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. മീഥൈൽ ഐസോസയനേറ്റ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന യൂണിയൻ കാർബൈഡ് പ്ലാന്റ്" (ഭോപ്പാൽ ദുരന്തത്തെ പരാമർശിക്കുന്നു).

7. in a letter reprinted in yours, isaac asimov,[90] he states that although he would prefer living in"no danger whatsoever" than near a nuclear reactor, he would still prefer a home near a nuclear power plant than in a slum on love canal or near"a union carbide plant producing methyl isocyanate"(referring to the bhopal disaster).

8. ന്യൂക്ലിയർ റിയാക്ടറിന് സമീപമുള്ളതിനേക്കാൾ "ഒരു അപകടവും കൂടാതെ" ജീവിക്കാനാണ് താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിലും, ലവ് കനാലിലെ ചേരിയിലോ സമീപത്തോ താമസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ആണവ നിലയത്തിന് സമീപമുള്ള ഒരു വീട്ടിലാണ് താൻ താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഐസക് അസിമോവ് നിങ്ങളുടേതിൽ പുനർനിർമ്മിച്ച ഒരു കത്തിൽ പറയുന്നു. മീഥൈൽ ഐസോസയനേറ്റ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന യൂണിയൻ കാർബൈഡ് പ്ലാന്റ്", രണ്ടാമത്തേത് ഭോപ്പാൽ ദുരന്തത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

8. in a letter reprinted in yours, isaac asimov, he states that although he would prefer living in"no danger whatsoever" than near a nuclear reactor, he would still prefer a home near a nuclear power plant than in a slum on love canal or near"a union carbide plant producing methyl isocyanate", the latter being a reference to the bhopal disaster.

9. ചേരികളില്ലാത്ത നാഗരികത.

9. slum free city planning.

10. അത് ഞങ്ങളുടെ ചേരിയായിരുന്നു.

10. that used to be our slum.

11. ഇത് ഡൽഹിയെ ഒരു ചേരിയാക്കി മാറ്റി.

11. he has made delhi a slum.

12. ചേരികളിൽ താമസിക്കുന്നവർ,

12. those that live in slums,

13. അതിനർത്ഥം കൂടുതൽ ചേരികൾ എന്നാണ്.

13. and that means more slums.

14. ഇതൊരു കുപ്പായമായി ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നില്ല.

14. i don't consider it slumming.

15. സംസ്ഥാന ചേരി ക്ലിയറൻസ് കൗൺസിലുകൾ/അതോറിറ്റികൾ.

15. state slum clearance boards/authorities.

16. പ്രധാനമായും ചേരികളിലാണ് അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

16. He said they killed mainly in the slums.

17. സർ, അവർ ചേരികളിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

17. sir, they are heading towards the slums.

18. ഇതിനകം 6 ഇന്ത്യക്കാരിൽ ഒരാൾ നഗര ചേരികളിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

18. already 1 in 6 indians live in urban slums.

19. യൂറോപ്പിലെ ഗെറ്റോകൾ അക്രമാസക്തമായ ചേരികളായിരുന്നില്ല.

19. The Ghettos in Europe were not violent slums.

20. ചേരിക്ക് പുറത്ത് നാലിലൊന്ന് പേർക്ക് പോലും ജോലിയില്ല.

20. Not even a quarter has a job outside the slum.