1. சேரிகளில் இருந்து குரல்கள்.

1. voice of slums.

2. நகர சேரிகள்

2. inner-city slums

3. கிழக்கு மும்பையில் உள்ள சேரி.

3. mumbai east slum.

4. நீங்கள் ஒரு ஏழை சுற்றுப்புறத்தில் வாழ்கிறீர்கள்.

4. you live in a slum.

5. உங்களுடைய கடிதத்தில், ஐசக் அசிமோவ், அணு உலைக்கு அருகில் இருப்பதை விட, "எந்த ஆபத்தும் இன்றி" வாழ விரும்பினால், ஏழை அக்கம், காதல் கால்வாய் அல்லது அருகில் இருப்பதை விட அணுமின் நிலையத்திற்கு அருகில் உள்ள வீட்டையே விரும்புவதாகக் கூறுகிறார். "மெத்தில் ஐசோசயனேட்டை உற்பத்தி செய்யும் கார்பைடு கூட்டு தொழிற்சாலை" (போபால் பேரழிவைக் குறிக்கிறது).

5. in a letter reprinted in yours, isaac asimov, he states that though he would prefer living in"no danger whatsoever" than near a nuclear reactor, he would still prefer a home near a nuclear power plant than in a slum, on love canal or near"a union carbide plant producing methyl isocyanate"(referring to the bhopal disaster).

6. உங்களுடைய கடிதத்தில், ஐசக் அசிமோவ்,[90] அணு உலைக்கு அருகில் இருப்பதை விட "எந்த ஆபத்தும் இல்லாமல்" வாழ விரும்பினால், சேரி அல்லது அருகில் இருப்பதை விட அணுமின் நிலையத்திற்கு அருகில் உள்ள வீட்டையே விரும்புவதாக அறிவித்தார். யூனியன் கார்பைடு ஆலை மெத்தில் ஐசோசயனேட்டை உற்பத்தி செய்கிறது" (போபால் பேரழிவைக் குறிக்கிறது).

6. in a letter reprinted in yours, isaac asimov,[90] he states that although he would prefer living in"no danger whatsoever" than near a nuclear reactor, he would still prefer a home near a nuclear power plant than in a slum on love canal or near"a union carbide plant producing methyl isocyanate"(referring to the bhopal disaster).

7. ஐசக் அசிமோவ் உன்னுடைய ஒரு கடிதத்தில், அணு உலைக்கு அருகில் இருப்பதை விட "எந்த ஆபத்தும் இன்றி" வாழ விரும்பினாலும், அன்பு கால்வாய் அல்லது அருகில் உள்ள சேரியில் இருப்பதை விட அணுமின் நிலையத்திற்கு அருகில் உள்ள வீட்டில் தான் வாழ்வேன்" என்று ஐசக் அசிமோவ் கூறுகிறார். யூனியன் கார்பைடு ஆலை மெத்தில் ஐசோசயனேட்டை உற்பத்தி செய்கிறது", பிந்தையது போபால் பேரழிவைக் குறிக்கிறது.

7. in a letter reprinted in yours, isaac asimov, he states that although he would prefer living in"no danger whatsoever" than near a nuclear reactor, he would still prefer a home near a nuclear power plant than in a slum on love canal or near"a union carbide plant producing methyl isocyanate", the latter being a reference to the bhopal disaster.

8. குடிசைகள் இல்லாத நகர்ப்புறம்.

8. slum free city planning.

9. அது எங்கள் சேரி.

9. that used to be our slum.

10. இதனால் டெல்லி குடிசைப்பகுதியாக மாறியுள்ளது.

10. he has made delhi a slum.

11. சேரிகளில் வசிப்பவர்கள்,

11. those that live in slums,

12. மேலும் சேரிகள் என்று அர்த்தம்.

12. and that means more slums.

13. இதை ஒரு குப்பையாக நான் கருதவில்லை.

13. i don't consider it slumming.

14. மாநில குடிசை அகற்றும் கவுன்சில்கள்/அதிகாரிகள்.

14. state slum clearance boards/authorities.

15. அவர்கள் முக்கியமாக சேரிகளில் கொல்லப்பட்டதாக அவர் கூறினார்.

15. He said they killed mainly in the slums.

16. ஐயா, அவர்கள் சேரிக்கு செல்கிறார்கள்.

16. sir, they are heading towards the slums.

17. ஏற்கனவே 6 இந்தியர்களில் ஒருவர் நகர்ப்புற சேரிகளில் வாழ்கிறார்கள்.

17. already 1 in 6 indians live in urban slums.

18. ஐரோப்பாவில் உள்ள கெட்டோக்கள் வன்முறை சேரிகளாக இல்லை.

18. The Ghettos in Europe were not violent slums.

19. சேரிக்கு வெளியே கால்வாசி கூட வேலை இல்லை.

19. Not even a quarter has a job outside the slum.

20. தாராவி உலகின் மூன்றாவது பெரிய சேரி ஆகும்.

20. dharavi is the third largest slum in the world.