1. ഏറ്റുമുട്ടലുകളും യുദ്ധങ്ങളും തുടരും.

1. skirmishes and battles will continue.

2. ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ യുദ്ധങ്ങളായി മാറുന്നു.

2. skirmishes turn into battles into wars.

3. ഇത് നിരവധി ഏറ്റുമുട്ടലുകൾക്കും പുരുഷന്മാരുടെ നഷ്ടത്തിനും കാരണമായി.

3. resulted in many skirmishes and losses of men.

4. ഏറ്റുമുട്ടലിൽ നിരവധി വീടുകൾ കത്തിനശിച്ചു.

4. a number of houses were torched during the skirmishes.

5. അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ അന്യോന്യം നിന്ദിക്കുകയും പതിവായി വഴക്കുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

5. their parents despise each other and they have regular skirmishes.

6. കക്ഷികൾ തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ 657-ൽ സിഫിൻ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

6. skirmishes between the parties led to the battle of siffin in 657.

7. അടുത്തിടെ 2008-ൽ ചെറിയ റെയ്ഡുകളും ഏറ്റുമുട്ടലുകളും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

7. more recently, there were small incursions and skirmishes around 2008.

8. ഒരു നീണ്ട ഉപരോധത്തിനും നിരവധി ഏറ്റുമുട്ടലുകൾക്കും ശേഷം മക്കക്കാർ വീണ്ടും പിൻവാങ്ങി.

8. after a protracted siege and various skirmishes, the meccans withdrew again.

9. നിരവധി ഏറ്റുമുട്ടലുകളിൽ യൂണിറ്റ് പിടിക്കപ്പെടുകയും കമാൻഡർ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു

9. the unit was caught in several skirmishes and the commanding officer was killed

10. വലിയ തോതിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ ഉണ്ടാകുകയാണെങ്കിൽ, പരമാവധി കളിക്കാരുടെ എണ്ണം 10 x 10 ആണ്.

10. if there will be large-scale skirmishes, then the maximum number of players is 10 x 10.

11. സ്പീഷിസിനുള്ളിൽ ആണുങ്ങൾ തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ ഉണ്ടാകാം, പക്ഷേ അവയുടെ ഫലം എപ്പോഴും ഉറപ്പാണ്.

11. skirmishes between the males may occur inside the species, but their outcome is always safe.

12. 1775-ൽ ന്യൂയോർക്ക് പ്രൊവിൻഷ്യൽ റെവല്യൂഷണറി കോൺഗ്രസ് അധികാരമേറ്റതോടെ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ അവസാനിച്ചു.

12. the skirmishes ended when the revolutionary new york provincial congress took power in 1775.

13. സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചും മത്സരങ്ങളെക്കുറിച്ചും നമുക്ക് അറിയാവുന്നതോ അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നതോ ആയ കാര്യങ്ങൾ വരുന്നത് പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണത്തിൽ നിന്നാണ്.

13. what we know, or think we know, about women and competition comes from research on male-female skirmishes.

14. ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇന്ത്യൻ-ചൈന സൈനികർ തമ്മിൽ നടക്കുന്ന നാടകീയമായ അതിർത്തി ഏറ്റുമുട്ടലുകളെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

14. No, I’m not talking about the dramatic border skirmishes currently taking place between Indian and Chinese troops.

15. ഈ സംഭവങ്ങൾ ബുദ്ധമതക്കാരും ബ്രാഹ്മണരും തമ്മിലുള്ള ആധിപത്യത്തിനായുള്ള പോരാട്ടത്തിന്റെ ഫലമാണെന്ന് jha സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

15. jha suggests, instead, that these incidents were the result of buddhist-brahmin skirmishes in a fight for supremacy.

16. അത്രയധികം, പ്രത്യേകിച്ച് അമേരിക്കയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ ബഹിരാകാശ ശേഷിയില്ലാതെ പോരാടാനും വിജയിക്കാനും കഴിയില്ല.

16. So much so, particularly for the United States, skirmishes of the 21st century cannot be fought and won without space capabilities.

17. 2013-ൽ, ബോക്കോ ഹറാം വടക്കൻ കാമറൂണിൽ അതിന്റെ പ്രവർത്തനം ശക്തമാക്കി, ചാഡ്, നൈജർ അതിർത്തികളിൽ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ നടത്തി.

17. in 2013, boko haram increased operations in northern cameroon, and were involved in skirmishes along the borders of chad and niger.

18. കുട്ടികൾ വളരുന്നതനുസരിച്ച്, അവർ മുൻഗണനകളും പരീക്ഷണ അതിരുകളും വികസിപ്പിക്കുന്നു, മേശയിലെ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ അധികാരത്തർക്കങ്ങളായി വേഗത്തിൽ വളരും.

18. as children grow, they develop preferences and test boundaries, and dinner table skirmishes can quickly degenerate into power struggles.

19. ഏറ്റുമുട്ടലുകളോ ചർച്ചകളോ സമരങ്ങളോ പോലും ഉണ്ടാകില്ല, കാരണം അവ നമുക്ക് മുന്നിലുള്ള 1 വ്യാവസായിക വിപ്ലവം മാത്രമായിരുന്നു!

19. There wouldn’t be any skirmishes, negotiations, or even struggles, and this is only because they were 1 industrial revolution ahead of us!

20. സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് ശേഷം രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും മൂന്ന് പ്രധാന യുദ്ധങ്ങൾ നടത്തി, ഒരു അപ്രഖ്യാപിത യുദ്ധം, കൂടാതെ നിരവധി സായുധ ഏറ്റുമുട്ടലുകളിലും സൈനിക ഏറ്റുമുട്ടലുകളിലും ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

20. the two countries have fought three major wars since their independence, one undeclared war and participated in numerous armed skirmishes and military standoffs.