Sisera Meaning In Urdu

1. کیونکہ یہ وہ دن ہے جس میں خداوند نے سیسرا کو تمہارے ہاتھ میں کر دیا ہے۔

1. For this is the day in which Yahweh has given Sisera into your hand.

2. سیسرا، جس کے پاس 900 لوہے کے رتھ تھے، نے بیس سال تک بنی اسرائیل پر بے رحمی سے ظلم کیا۔

2. sisera, who had 900 iron chariots, ruthlessly oppressed the israelites for twenty years.

3. جیسا کہ ناقص لیس اسرائیلی فوجیوں نے تبور پہاڑ پر جمع کیا، سیسرا کی فوج کو وادی میں بھگا دیا گیا۔

3. as israel's poorly equipped troops assembled on mount tabor, sisera's army was lured into the valley.

4. یہ سن کر کہ برق تبور پہاڑ پر چڑھ گیا ہے، سیسرا نے فوراً اپنے تمام رتھوں اور فوجوں کو کیسون کی طوفانی وادی میں بلایا۔

4. upon hearing that barak had ascended mount tabor, sisera at once summoned all his chariots and troops to the torrent valley of kishon.

5. مختلف رنگوں کے کپڑے سیسرا کو غنیمت کے طور پر دیے جاتے ہیں اور گردنوں کی زینت کے لیے مختلف سامان جمع کیا جاتا ہے۔

5. garments of diverse colors are being delivered to sisera as spoils, and various goods are being collected for the adornment of necks.'.

6. میں یابین کی فوج کے سردار سیسرا کو اس کے رتھوں اور اس کی فوجوں کے ساتھ کسون کی ندی پر لاؤں گا اور میں اسے تمہارے ہاتھ میں کر دوں گا۔ - کھیل

6. i will bring to you sisera, the chief of jabin's army, along with his war chariots and his troops to the stream of kishon, and i will give him into your hand.”​ - judg.

7. یہ "ایک عورت کے ہاتھ میں" ہوگا جو خدا کنعانی فوج کے سربراہ سیسرا کو دے گا۔ یہ اُس وقت ہوا جب اُسے غیر اسرائیلی جائیل نے مار ڈالا۔—جج۔

7. it would be“ into the hand of a woman” that god would give the canaanite army chief sisera. that is what happened when the non- israelite woman jael killed him.​ - judg.

8. سیسرا کے لشکر اور 900 رتھ میدان میں گرجتے ہوئے اور دریائے کیشون کے خشک بستر پر آتے ہیں۔ لیکن موسلا دھار بارش کیشون کو کچلنے والی لہروں سے پھول جاتی ہے۔

8. thundering across the plain and kishon's dry riverbed come sisera's legions and 900 war chariots. but a torrential downpour swells the kishon with overwhelming floodwaters.

9. اس سے پہلے، ڈیبورہ نبیہ نے اُس سے کہا تھا: ”جو خوبصورت ہے وہ راستے میں تیرا نہیں رہے گا، کیونکہ وہ اُس عورت کے ہاتھ میں ہو گا جسے یہوواہ سیسرا کے ہاتھ بیچ دے گا۔

9. earlier the prophetess deborah had told him:“ the beautifying thing will not become yours on the way that you are going, for it will be into the hand of a woman that jehovah will sell sisera.”​ - judges 4: 9, 22.