Sisera Meaning In Kannada

1. ಯೆಹೋವನು ಸೀಸೆರನನ್ನು ನಿನ್ನ ಕೈಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ ದಿನ ಇದು.

1. For this is the day in which Yahweh has given Sisera into your hand.

2. 900 ಕಬ್ಬಿಣದ ರಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸೀಸೆರನು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡಿದನು.

2. sisera, who had 900 iron chariots, ruthlessly oppressed the israelites for twenty years.

3. ಸುಸಜ್ಜಿತವಾದ ಇಸ್ರೇಲಿ ಪಡೆಗಳು ಮೌಂಟ್ ಟ್ಯಾಬೋರ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದಾಗ, ಸಿಸೆರನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಣಿವೆಗೆ ಓಡಿಸಲಾಯಿತು.

3. as israel's poorly equipped troops assembled on mount tabor, sisera's army was lured into the valley.

4. ಬಾರಾಕನು ತಾಬೋರ್ ಪರ್ವತವನ್ನು ಹತ್ತಿದನೆಂದು ಕೇಳಿದ ಸೀಸೆರನು ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ರಥಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಿಸೋನ್ ಎಂಬ ಧಾರಾಕಾರ ಕಣಿವೆಗೆ ಕರೆದನು.

4. upon hearing that barak had ascended mount tabor, sisera at once summoned all his chariots and troops to the torrent valley of kishon.

5. ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣಗಳ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸಿಸೆರಾಗೆ ಲೂಟಿಯಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

5. garments of diverse colors are being delivered to sisera as spoils, and various goods are being collected for the adornment of necks.'.

6. ನಾನು ಯಾಬೀನನ ಸೈನ್ಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾದ ಸೀಸೆರನನ್ನು ಅವನ ರಥಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಸೈನ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೀಸೋನ್ ಹೊಳೆಯ ಬಳಿಗೆ ತಂದು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವೆನು. - ಆಟ.

6. i will bring to you sisera, the chief of jabin's army, along with his war chariots and his troops to the stream of kishon, and i will give him into your hand.”​ - judg.

7. ಕಾನಾನ್ಯ ಸೈನ್ಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಿಗೆ ದೇವರು ಕೊಡುವ "ಹೆಂಗಸಿನ ಕೈಯಲ್ಲಿ" ಅದು ಇರುತ್ತದೆ. ಅವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಲ್ಲದ ಯಾಯೇಲನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು.—ನ್ಯಾಯ.

7. it would be“ into the hand of a woman” that god would give the canaanite army chief sisera. that is what happened when the non- israelite woman jael killed him.​ - judg.

8. ಸೀಸೆರನ ಸೈನ್ಯದಳಗಳು ಮತ್ತು 900 ರಥಗಳು ಬಯಲಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒಣಗಿದ ಕಿಶೋನ್ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಧಾರಾಕಾರ ಮಳೆಯು ಕಿಶೋನ್ ಅನ್ನು ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವ ಅಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಬ್ಬಿಸುತ್ತದೆ.

8. thundering across the plain and kishon's dry riverbed come sisera's legions and 900 war chariots. but a torrential downpour swells the kishon with overwhelming floodwaters.

9. ಈ ಹಿಂದೆ, ಪ್ರವಾದಿ ಡೆಬೋರಾ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು: “ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದದ್ದು ನಿನ್ನದಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಯೆಹೋವನು ಸೀಸೆರಾಗೆ ಮಾರುವ ಸ್ತ್ರೀಯ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.”—ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 4:9, 22.

9. earlier the prophetess deborah had told him:“ the beautifying thing will not become yours on the way that you are going, for it will be into the hand of a woman that jehovah will sell sisera.”​ - judges 4: 9, 22.