Sisera Meaning In Tamil

1. கர்த்தர் சிசெராவை உங்கள் கையில் ஒப்புக்கொடுத்த நாள் இதுவே.

1. For this is the day in which Yahweh has given Sisera into your hand.

2. 900 இரும்பு ரதங்களை வைத்திருந்த சிசெரா, இருபது வருடங்கள் இரக்கமின்றி இஸ்ரவேலர்களை ஒடுக்கினார்.

2. sisera, who had 900 iron chariots, ruthlessly oppressed the israelites for twenty years.

3. பொருத்தமற்ற இஸ்ரேலிய துருப்புக்கள் தாபோர் மலையில் கூடியதால், சிசெராவின் இராணுவம் பள்ளத்தாக்கிற்குள் விரட்டப்பட்டது.

3. as israel's poorly equipped troops assembled on mount tabor, sisera's army was lured into the valley.

4. பராக் தாபோர் மலையின் மீது ஏறிவிட்டதைக் கேள்விப்பட்ட சிசெரா, உடனடியாக தனது அனைத்து இரதங்களையும் படைகளையும் கிசோன் பள்ளத்தாக்குக்கு வரவழைத்தான்.

4. upon hearing that barak had ascended mount tabor, sisera at once summoned all his chariots and troops to the torrent valley of kishon.

5. பல்வேறு நிறங்களின் ஆடைகள் சிசெராவுக்கு கொள்ளைப் பொருளாகக் கொடுக்கப்படுகின்றன, மேலும் கழுத்தை அலங்கரிக்க பல்வேறு பொருட்கள் சேகரிக்கப்படுகின்றன.

5. garments of diverse colors are being delivered to sisera as spoils, and various goods are being collected for the adornment of necks.'.

6. நான் யாபீனின் படைத் தலைவனான சிசெராவை அவனுடைய இரதங்களோடும் அவனுடைய படைகளோடும் கீசோன் நதிக்குக் கொண்டுபோய், அவனை உன் கைகளில் ஒப்புக்கொடுப்பேன். - விளையாட்டு.

6. i will bring to you sisera, the chief of jabin's army, along with his war chariots and his troops to the stream of kishon, and i will give him into your hand.”​ - judg.

7. கானானியப் படைத் தலைவனான சிசேராவுக்குக் கடவுள் கொடுப்பது "ஒரு பெண்ணின் கையில்" இருக்கும். அவர் இஸ்ரவேலரல்லாத யாயேலால் கொல்லப்பட்டபோது இது நடந்தது.—நியாயா.

7. it would be“ into the hand of a woman” that god would give the canaanite army chief sisera. that is what happened when the non- israelite woman jael killed him.​ - judg.

8. சிசெராவின் படைகளும் 900 இரதங்களும் சமவெளி மற்றும் வறண்ட கிசோன் நதியின் குறுக்கே உறுமுகின்றன. ஆனால் பலத்த மழை கிஷோனை நொறுக்கும் அலைகளுடன் வீங்குகிறது.

8. thundering across the plain and kishon's dry riverbed come sisera's legions and 900 war chariots. but a torrential downpour swells the kishon with overwhelming floodwaters.

9. முன்னதாக, தீர்க்கதரிசி டெபோரா அவரிடம் இவ்வாறு கூறியிருந்தார்: “அழகானது வழியில் உனக்கு ஆகாது, அது யெகோவா சிசேராவுக்கு விற்கும் பெண்ணின் கையில் இருக்கும்.”—நியாயாதிபதிகள் 4:9, 22.

9. earlier the prophetess deborah had told him:“ the beautifying thing will not become yours on the way that you are going, for it will be into the hand of a woman that jehovah will sell sisera.”​ - judges 4: 9, 22.