Sisera Meaning In Gujarati

1. કેમ કે આ તે દિવસ છે જેમાં યહોવાહે સીસરાને તમારા હાથમાં સોંપી દીધા છે.

1. For this is the day in which Yahweh has given Sisera into your hand.

2. 900 લોખંડી રથ ધરાવતા સીસેરાએ વીસ વર્ષ સુધી ઈસ્રાએલીઓ પર નિર્દયતાથી જુલમ કર્યો.

2. sisera, who had 900 iron chariots, ruthlessly oppressed the israelites for twenty years.

3. ટાબોર પર્વત પર બિન-સજ્જ ઇઝરાયેલી સૈનિકો ભેગા થતાં, સીસેરાની સેનાને ખીણમાં ધકેલી દેવામાં આવી.

3. as israel's poorly equipped troops assembled on mount tabor, sisera's army was lured into the valley.

4. બરાક તાબોર પર્વત પર ચઢી ગયો છે તે સાંભળીને, સીસરાએ તરત જ તેના બધા રથો અને સૈનિકોને કિસનની ભારે ખીણમાં બોલાવ્યા.

4. upon hearing that barak had ascended mount tabor, sisera at once summoned all his chariots and troops to the torrent valley of kishon.

5. વિવિધ રંગોના કપડાં સીસરાને લૂંટ તરીકે આપવામાં આવે છે, અને ગળાના શણગાર માટે વિવિધ સામાન એકત્રિત કરવામાં આવે છે.

5. garments of diverse colors are being delivered to sisera as spoils, and various goods are being collected for the adornment of necks.'.

6. હું યાબીનના સૈન્યના વડા સીસરાને તેના રથો અને તેના સૈનિકો સાથે કિસનના પ્રવાહમાં લાવીશ અને હું તેને તારા હાથમાં સોંપીશ. - રમત.

6. i will bring to you sisera, the chief of jabin's army, along with his war chariots and his troops to the stream of kishon, and i will give him into your hand.”​ - judg.

7. તે "સ્ત્રીના હાથમાં" હશે જે ભગવાન કનાની સેનાના વડા સીસેરાને આપશે. બિન-ઇઝરાયેલી જેએલ દ્વારા તેને મારી નાખવામાં આવ્યો ત્યારે આવું બન્યું હતું.—જજ.

7. it would be“ into the hand of a woman” that god would give the canaanite army chief sisera. that is what happened when the non- israelite woman jael killed him.​ - judg.

8. કિશોન નદીના મેદાન અને સૂકા પલંગ પર ગર્જના કરતા સીસેરાના સૈન્ય અને 900 રથ આવે છે. પરંતુ મુશળધાર વરસાદ કિશનને કારમી મોજાઓ સાથે ફૂલી જાય છે.

8. thundering across the plain and kishon's dry riverbed come sisera's legions and 900 war chariots. but a torrential downpour swells the kishon with overwhelming floodwaters.

9. અગાઉ, પ્રબોધિકા ડેબોરાહે તેને કહ્યું હતું: “રસ્તામાં જે સુંદર છે તે તારું રહેશે નહિ, કેમ કે તે સ્ત્રીના હાથમાં હશે જેને યહોવા સીસેરાને વેચી દેશે.”—ન્યાયાધીશો 4:9, 22.

9. earlier the prophetess deborah had told him:“ the beautifying thing will not become yours on the way that you are going, for it will be into the hand of a woman that jehovah will sell sisera.”​ - judges 4: 9, 22.