Sisera Meaning In Bengali

1. কারণ এই সেই দিন যেদিন সদাপ্রভু সীষরাকে তোমার হাতে তুলে দিয়েছেন।

1. For this is the day in which Yahweh has given Sisera into your hand.

2. সিসেরা, যার 900টি লোহার রথ ছিল, তিনি বিশ বছর ধরে ইস্রায়েলীয়দের উপর নির্মমভাবে অত্যাচার করেছিলেন।

2. sisera, who had 900 iron chariots, ruthlessly oppressed the israelites for twenty years.

3. সজ্জিত ইসরায়েলি সৈন্যরা তাবোর পর্বতে জড়ো হওয়ায়, সিসেরার সেনাবাহিনীকে উপত্যকায় তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল।

3. as israel's poorly equipped troops assembled on mount tabor, sisera's army was lured into the valley.

4. বারাক তাবোর পর্বতে আরোহণ করেছেন শুনে সিসেরা অবিলম্বে তার সমস্ত রথ এবং সৈন্যদের কিসন উপত্যকায় ডেকে পাঠালেন।

4. upon hearing that barak had ascended mount tabor, sisera at once summoned all his chariots and troops to the torrent valley of kishon.

5. বিভিন্ন রঙের জামাকাপড় লুঠ হিসাবে সিসেরাকে দেওয়া হয় এবং গলায় শোভা দেওয়ার জন্য বিভিন্ন জিনিসপত্র সংগ্রহ করা হয়।

5. garments of diverse colors are being delivered to sisera as spoils, and various goods are being collected for the adornment of necks.'.

6. আমি যাবিনের সেনাপতি সীসেরাকে তার রথ ও সৈন্যদল নিয়ে কিসন নদীর স্রোতে নিয়ে আসব এবং আমি তাকে তোমার হাতে তুলে দেব। - খেলা।

6. i will bring to you sisera, the chief of jabin's army, along with his war chariots and his troops to the stream of kishon, and i will give him into your hand.”​ - judg.

7. এটা হবে “একজন মহিলার হাতে” যেটা ঈশ্বর কনানীয় সেনা প্রধান সিসেরকে দেবেন। এটা ঘটেছিল যখন তাকে অ-ইস্রায়েলীয় জায়েল হত্যা করেছিল।—বিচারক.

7. it would be“ into the hand of a woman” that god would give the canaanite army chief sisera. that is what happened when the non- israelite woman jael killed him.​ - judg.

8. সমতল জুড়ে গর্জন করছে এবং কিশোন নদীর শুকনো বিছানা সীসেরার সৈন্যদল এবং 900 রথ আসছে। কিন্তু মুষলধারে ঢেউয়ে কিশোন ফুলে যায়।

8. thundering across the plain and kishon's dry riverbed come sisera's legions and 900 war chariots. but a torrential downpour swells the kishon with overwhelming floodwaters.

9. এর আগে, ভাববাদী ডেবোরা তাকে বলেছিলেন: “যাহা সুন্দর তা পথের মধ্যে তোমার হইবে না, কারণ তা এমন এক নারীর হাতে থাকবে যাকে যিহোবা সিসেরার কাছে বিক্রি করবেন।”—বিচারকর্ত্তৃগণ ৪:৯, ২২.

9. earlier the prophetess deborah had told him:“ the beautifying thing will not become yours on the way that you are going, for it will be into the hand of a woman that jehovah will sell sisera.”​ - judges 4: 9, 22.