1. സംയുക്ത വേർപിരിയലും.

1. and the severally severing.

2. പങ്കാളികൾ സംയുക്തമായും വിവിധങ്ങളായും ബാധ്യസ്ഥരാണ്

2. the partners are jointly and severally liable

3. എന്നോട് അക്രമാസക്തമായി പെരുമാറാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പലതവണ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

3. I apologize severally for if I have done something that made him to treat me violently.

4. ഏതെങ്കിലും കമ്പനിയുടെ പങ്കാളികൾ ഏതെങ്കിലും നികുതിയോ പലിശയോ പിഴയോ അടയ്ക്കുന്നതിന് സംയുക്തമായും നിരവധിയായും ബാധ്യസ്ഥരായിരിക്കും.

4. partners of any firm shall jointly and severally liable for payment of any tax, interest or penalty.

5. അവൻ വെവ്വേറെ കളിക്കുന്നത് കണ്ട ശേഷം, ആവശ്യമായ ബട്ടണുകൾ അമർത്തി, OGC നൈസ് യൂത്ത് അക്കാദമിയിൽ ചേരാൻ ഹ്യൂഗോയെ ശുപാർശ ചെയ്തു.

5. after watching him play severally, he pressed necessary buttons and recommended hugo to join ogc nice's youth academy.

6. (ഇ) ഒരു ഇടപാടിലോ ഒന്നിലധികം ഇടപാടുകളിലോ ഒരുമിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നിലധികം അല്ലെങ്കിൽ പൊതുവായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഒന്നിലധികം വ്യക്തികളെ അത് അധികാരപ്പെടുത്തുന്നിടത്ത്; നൂറു രൂപ

6. (e) when authorising more than one person to act in single transaction or more than one transaction jointly or severally or generally; one hundred rupees.

7. ഇക്കാരണത്താൽ, മിക്ക ആളുകൾക്കും മൂത്രമൊഴിക്കാൻ രാത്രിയിൽ ഉണരേണ്ടതില്ല, വിശ്രമമില്ലാതെ 6-8 മണിക്കൂർ വരെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.

7. due to this reason most of the people do not need to wake up in the night severally to urinate and you can sleep up to 6 to 8 hours without interruption.

8. ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് മീഡിയത്തിന്റെയോ സ്റ്റുഡിയോയുടെയോ സൗകര്യങ്ങളുടെയോ പ്രസാധകനോ ഉടമയോ അതിന്റെ ജീവനക്കാരന്റെ പ്രവൃത്തികൾക്കും കമ്മീഷനുകൾക്കും സംയുക്തമായും നിരവധിയായും ബാധ്യസ്ഥനായിരിക്കും.

8. the publisher or owner of the media or studio or photographic facilities shall be jointly and severally liable for the acts and commissions of his employee.

9. (3) മാധ്യമത്തിന്റെയോ സ്റ്റുഡിയോയുടെയോ ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് സൗകര്യത്തിന്റെയോ പ്രസാധകനോ ഉടമയോ അതിന്റെ ജീവനക്കാരന്റെ പ്രവൃത്തികൾക്കും ഒഴിവാക്കലുകൾക്കും സംയുക്തമായും നിരവധിയായും ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

9. (3) the publisher or owner of the media or studio or photographic facilities shall be jointly and severally liable for the acts and omissions of his employee.

10. മാനേജ്മെന്റ് കമ്മിറ്റിയിലെ അംഗങ്ങൾ കല അനുസരിച്ച് "കമ്പനിയുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായ പ്രവൃത്തികൾക്കും ഒഴിവാക്കലുകൾക്കും സംയുക്തമായും നിരവധിയായും ബാധ്യസ്ഥരാണ്". 73(1ab).

10. the members of the managing committee are“jointly and severally responsible for acts and omissions detrimental to the interests of the society” as per sec 73(1ab).

11. ജോയിന്റ് അക്കൗണ്ടുകളിൽ ആക്സിസ് ബാങ്ക് ഇൻറർനെറ്റ് ബാങ്കിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന എല്ലാ ഇടപാടുകളും എല്ലാ ജോയിന്റ് അക്കൗണ്ട് ഹോൾഡർമാരെയും സംയുക്തമായും ഒന്നിച്ചും നിർബന്ധിതമാക്കും.

11. all transactions arising from the use of axis bank internet banking in the joint accounts shall be binding on all the joint account holders, jointly and severally.

12. കൂടാതെ, എക്‌സ്‌ചേഞ്ച് ഹൗസുകളുടെ എല്ലാ പങ്കാളികളും കരാറിന്റെ നിബന്ധനകൾക്ക് കീഴിലുള്ള എക്‌സ്‌ചേഞ്ച് ഹൗസുകളുടെ ബാധ്യതകളെ മാനിക്കാൻ സംയുക്തമായും നിരവധിയായും ബാധ്യസ്ഥരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

12. further, it should be ensured that all the partners of the exchange houses are jointly and severally bound to honour the obligations devolving on the exchange houses under the agreement.

13. ടോൺ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെന്റ്‌സ്, എൽ‌എൽ‌സി, സ്കോട്ട് ടോൺ എന്നിവരും ജോസഫ് ഷാപ്പിറോ വ്യക്തിപരമായി ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള ഗ്യാരണ്ടി നടപ്പിലാക്കിയതായി ആരോപിച്ചു, അതിൽ അദ്ദേഹം "ഉപാധികളില്ലാതെയും തിരിച്ചെടുക്കാനാകാതെയും സംയുക്തമായും പ്രത്യേകമായും" ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

13. tonn investments, llc and scott tonn also alleged that joseph shapiro personally executed a written guaranty whereby he"unconditionally and irrevocably, jointly and severally, guaranteed.

14. ഒരു ഫുട്ബോൾ മത്സരത്തിനിടെ, മാന്റിലിന് താടിയെല്ലിൽ അക്രമാസക്തമായ ഒരു കിക്ക് ലഭിച്ചു, അത് വളരെ വേദനാജനകമായതിന് പുറമേ, കാലിന് ഗുരുതരമായ അണുബാധയുണ്ടായി, അത് മുറിച്ചുമാറ്റേണ്ടിവരുമെന്ന് ഡോക്ടർമാർ ആദ്യം കരുതി.

14. during a football game, mantle was kicked hard in the shin, which, aside from being really painful, the leg became severally infected and doctors initially thought they were going to have to amputate it.

15. ഒരു കമ്പനിയുടെ ഓഡിറ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു ഓഡിറ്റ് സ്ഥാപനത്തിന്റെ പങ്കാളി വഞ്ചന നടത്തിയെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടാൽ, പങ്കാളിയും സ്ഥാപനവും സംയുക്തമായും സിവിൽ, ക്രിമിനൽ പിഴകൾക്കും പലവിധത്തിൽ ബാധ്യസ്ഥരായിരിക്കും.

15. if it is proved that the partner of an audit firm has participated in fraud in relation to audit of a company, the partner and the firm will be jointly and severally liable for civil and criminal punishment.

16. ഒരു ഫുട്ബോൾ മത്സരത്തിനിടെ, മാന്റിലിന് താടിയിൽ ഒരു അക്രമാസക്തമായ കിക്ക് ലഭിച്ചു, അത് വളരെ വേദനാജനകമായതിനുപുറമെ, കാലിൽ ഗുരുതരമായി അണുബാധയുണ്ടായി, അത് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഡോക്ടർമാർ ആദ്യം കരുതി.

16. during a football game, mantle was kicked hard in the shin, which, aside from being really painful, resulted in the leg becoming severally infected and doctors initially thought they were going to have to amputate it.

17. ഒരു ഫുട്ബോൾ മത്സരത്തിനിടെ, മാന്റിലിന് താടിയിൽ ഒരു അക്രമാസക്തമായ കിക്ക് ലഭിച്ചു, അത് വളരെ വേദനാജനകമായതിനുപുറമെ, കാലിൽ ഗുരുതരമായി അണുബാധയുണ്ടായി, അത് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഡോക്ടർമാർ ആദ്യം കരുതി.

17. during a football game, mantle was kicked hard in the shin, which, aside from being really painful, resulted in the leg becoming severally infected and doctors initially thought they were going to have to amputate it.