1. परिणामी, मी माझा एक मौल्यवान भाग गमावला - माझा आत्मसन्मान.

1. As a result, I lost a valuable part of me - MY SELF RESPECT.

2. नाही आमच्याकडे दोन अंगठे आणि एक अंगठा आहे, पण खरा स्वाभिमानी हस्तक.

2. no. we have two inch and one inch, but the truly self respecting handyman.

3. प्रत्येक मनुष्याला, मग तो अविवाहित, विवाहित, घटस्फोटित किंवा विधवा असो, त्याला स्वाभिमानाचा अधिकार आहे,” छिब्बर पुढे म्हणतात.

3. every human being whether single, married, divorced or widowed has a right to self respect,” chhibbar adds.

4. मानवी प्रतिष्ठा आणि स्वाभिमान कामातून मिळतो आणि अनेक तमिळ कामविना आहेत.

4. Human dignity and self respect come from work and many Tamils are without work.

5. कोणताही स्वाभिमानी ब्लॅक मेटल फॅन कधीही औद्योगिक स्त्रोताचे मांस खाणार नाही.

5. Any self respecting Black Metal fan would never eat meat from a industrial source.

6. मला हे सह-आश्रित चक्र संपवायचे आहे आणि माझ्या मुलांना हे दाखवायचे आहे की मला स्वाभिमान आहे.

6. I want to end this co-dependent cycle and show my children that I have self respect.

7. अभिमानी आणि स्वाभिमानी गिर्यारोहक

7. proud, self-respecting mountain villagers

8. आमच्या स्वाभिमानी आफ्रिकनांसाठी धडा?

8. The lesson for us self-respecting Africans?

9. माझा स्वाभिमान राखण्यासाठी मला कामावर परत जायचे आहे.

9. I want to work again to keep up my self-respect

10. गरिबीमुळे स्वाभिमान आणि स्वत:ची प्रतिमा कमी होते.

10. poverty causes lowered self-respect and self-image

11. कोणताही सभ्य, स्वाभिमानी अनुवादक या एजन्सीकडे दुर्लक्ष करतो.

11. Any decent, self-respecting translator ignores these agencies.

12. परंतु जर्मन बाजूला स्वाभिमानाची लाल रेषा देखील आहे.

12. But there is also on the German side a red line of self-respect.

13. "आत्म-सन्मान म्हणजे आपण टेबलवर अद्वितीयपणे काय आणता हे जाणून घेणे.

13. “Self-respect means knowing what you uniquely bring to the table.

14. कोणीही स्वाभिमानी दाक्षिणात्य किंवा पाश्चात्य त्याच्याशी खऱ्या अर्थाने ओळखले जात नाही.

14. No self-respecting Southerner or Westerner truly identified with him.

15. त्या क्षणी, एक चिनी व्यक्ती म्हणून माझा स्वाभिमान खूप खोलवर दुखावला गेला.

15. At that moment, as a Chinese person, my self-respect was deeply deeply hurt.

16. त्यांनी 1971 मध्ये असा युक्तिवाद केला की, सर्वात महत्वाचे सामाजिक चांगले म्हणजे स्वाभिमान आहे.

16. He also argued, in 1971, that the most important social good is self-respect.

17. परिणाम काहीही असो, पुढाकार घेतल्याने एखाद्याला स्वाभिमानाची भावना प्राप्त होते.

17. Whatever the outcome, one gains a sense of self-respect by taking the initiative.

18. आपण ज्या व्यक्तीचे लक्ष वेधून घेऊ इच्छित आहात ती व्यक्ती या स्वाभिमानाची प्रशंसा करेल.

18. The person whose attention you want to attract will admire this sense of self-respect.

19. माझा शब्द आणि माझा स्वाभिमान धोक्यात असताना यथास्थिती राखणे कठीण होते.

19. It was hard to maintain the status quo when my word and my self-respect were at stake.

20. सीमा प्रस्थापित करणे आणि स्वाभिमानाची मागणी करणे हा नक्कीच “नियम” चा एक भाग आहे.

20. Establishing boundaries and demanding self-respect is certainly a part of “The Rules.”

21. त्याच्यासाठी हा अत्यंत महत्त्वाचा क्षण आहे; त्याच्या स्वाभिमानाचा प्रत्येक औंस पणाला लावला आहे.

21. This is a tremendously important moment for him; every ounce of his self-respect is at stake.

22. हे खरोखर कार्य करते की नाही हे मला माहित नाही, परंतु कोणतीही स्वाभिमानी फ्रेंच स्त्री त्याशिवाय करू शकत नाही.

22. I don’t know whether it really works, but no self-respecting French woman would do without it.

23. जर त्यांनी तसे केले नाही तर, तुमच्याकडे आधीपासूनच काही नवीन मित्र आहेत, तुमचा स्वाभिमान आहे आणि एक पाऊल दाराबाहेर आहे.

23. If they don't, you already have some new friends, your self-respect, and one foot out the door.

24. पुरुषाने तोंड उघडण्याआधीच महिलांना उच्च स्वाभिमान असलेल्या पुरुषांबद्दल खूप उत्सुकता असते.

24. Women become very curious about men with high self-respect before the man even opens his mouth.

25. राजक हा नेहमीच स्वतःचा मालक होता, या दुर्दैवी देशातील सर्व स्वाभिमानी पुरुषांसाठी एक आदर्श होता.

25. Rajk was always his own master, a model for all self-respecting men in this unfortunate country.

26. उलट पॅलेस्टिनींनी त्यांचा स्वाभिमान परत मिळवल्यामुळेच हे शक्य आहे.

26. On the contrary, it is possible only because the Palestinians have recovered their self-respect.