1. سیٹلائٹ ٹیکنالوجی میں خود کفالت پیدا کرنے میں اس بے پناہ شراکت کے لیے، پروفیسر۔

1. for this immense contribution in building self reliance in satellite technology, prof.

2. بچت اور خودمختاری کی اقدار

2. the values of thrift and self-reliance

3. دفاعی حصول میں مقامی بنانے اور خود کفالت پر بہت کم زور۔

3. little focus on indigenization and self-reliance in defence procurement matters.

4. کوئی بھی چیز جو خدا کے ساتھ ہمارے تعلق کو روکتی ہے یا ہمیں خود کفالت کی طرف لے جاتی ہے وہ غلط ہے۔

4. anything that interrupts our connection to god or leads to self-reliance is wrong.

5. جینگ نے نوٹ کیا کہ اس کی خود انحصاری نے اسے غیر متوقع طور پر کامیابی کے ساتھ نیویگیٹ کرنے کے قابل بنایا۔

5. Jing notes that her self-reliance enabled her to navigate the unexpected successfully as well.

6. تمام ٹیریرز پراعتماد ہیں، لیکن اسکاٹی زیادہ تر سے زیادہ خود مختار ہے۔

6. all terriers have a self-reliance about them, but the scotty is more independent natured than most.

7. اپنی تحقیق میں، میں نے سیاہ فاموں اور گوروں پر انفرادیت اور خود مختاری کے تین اشارے کے اثرات کا موازنہ کیا۔

7. in my research, i have compared the effects of three indicators of individualism and self-reliance on blacks and whites.

8. ماضی قریب میں اپنائی گئی نئی پالیسیوں کا مقصد خود انحصاری کی ہندوستان کی جستجو کو ضروری تحریک دینا ہے۔

8. the new policies promulgated in the recent past are supposed to provide the necessary thrust to india's quest for self-reliance.

9. اجازت دینے والے والدین کے بچے خوش ہوتے ہیں لیکن بعض اوقات وہ خود پر قابو پانے اور خود کفالت کی کم سطح کا مظاہرہ کرتے ہیں کیونکہ ان کے گھر میں ساخت کی کمی ہوتی ہے۔

9. children of permissive parents are happy but sometimes show low levels of self-control and self-reliance because they lack structure at home.

10. آئی اے ایف کے سربراہ نے کہا کہ حکومت دفاعی شعبے میں خود کفالت کی اعلیٰ سطح کو حاصل کرنے کے لیے متعدد اقدامات کر رہی ہے۔

10. the iaf chief said the government was pursuing multiple initiatives to achieve higher levels of indigenisation and self-reliance in the defence sector.

11. اجازت دینے والے والدین کے بچے عام طور پر خوش ہوتے ہیں لیکن بعض اوقات وہ خود پر قابو اور خود اعتمادی کی کم سطح کا مظاہرہ کرتے ہیں کیونکہ ان کے گھر میں ساخت کی کمی ہوتی ہے۔

11. children of permissive parents are generally happy but sometimes show low levels of self-control and self-reliance because they lack structure at home.

12. شکر گزار درخواست گزاروں کے عوامی عطیات سے مالی اعانت حاصل کرنے والا چھوٹا لیکن شاہانہ تعمیراتی عجوبہ وینیشین خود کفالت اور فخر کی ایک شاندار علامت ہے۔

12. the small yet sumptuous architectural marvel, financed by public donations from grateful supplicants, stands as a lavish symbol of venetian self-reliance and pride.

13. بندوقیں (کم از کم کچھ) "آزادی" اور "خود کفالت" کی علامتوں کے طور پر گونجتی ہیں، ایسی انجمنیں جو بندوق کے کنٹرول کی مخالفت کو انفرادیت کے مطابق بناتی ہیں۔

13. guns(at least for some) resonate as symbols of“freedom” and“self-reliance,” associations that make opposition to gun control cohere with an individualist orientation.

14. اجازت دینے والے والدین کے بچے عام طور پر خوش ہوتے ہیں، لیکن بعض اوقات خود پر قابو پانے اور خود کفالت کی کم سطح کا مظاہرہ کرتے ہیں کیونکہ ان کے گھر میں ساخت کی کمی ہوتی ہے[حوالہ درکار]۔

14. children of permissive parents are generally happy but sometimes show low levels of self-control and self-reliance because they lack structure at home[citation needed].

15. شری شیکھر سی منڈے نے مشترکہ کوششوں کی ستائش کی اور اس بات پر زور دیا کہ سی ایس آئی آر کے لیے دفاع ایک ترجیحی علاقہ ہے جس کا مقصد مقامی بنانا اور جدید ٹیکنالوجیز میں خود کفالت کرنا ہے۔

15. shri shekhar c mande complimented the joint efforts and emphasised that defence remain a priority area for csir with an aim towards indigenisation and self-reliance in advanced technologies.

16. LCA کے لیے حکومت کے "خود کفالت" کے اہداف میں تین انتہائی نفیس اور چیلنجنگ سسٹم شامل تھے: فلائی بائی وائر (FBW) فلائٹ کنٹرول سسٹم (FCS)، ملٹی موڈ پلس ڈوپلر ریڈار، اور آفٹر برننگ ٹربو جیٹ انجن۔ موٹر .

16. the government's"self-reliance" goals for the lca included the three most sophisticated and challenging systems: the fly-by-wire(fbw) flight control system(fcs), multi-mode pulse-doppler radar, and afterburning turbofan engine.

17. یہ ہیں: سماجی مقصد: دیہی علاقوں میں ملازمتیں فراہم کرنا؛ معاشی مقصد: قابل فروخت اشیاء کی فراہمی؛ بڑا مقصد: لوگوں میں خود کفالت پیدا کرنا اور دیہی برادری کا مضبوط جذبہ پیدا کرنا۔

17. these are- the social objective- providing employment in rural areas the economic objective- providing saleable articles the wider objective- creating self-reliance amongst people and building up a strong rural community spirit.

18. اسی خطوط کے ساتھ، اور حال ہی میں، امریکی سینیٹر بین ساس نے اپنی کتاب The Vanishing American Adult: Our Coming-of-Age Crisis and How to Rebuild A Culture of Self-Sufance میں، مشورہ دیا: "یہ کہانیاں بظاہر اس کی کمی پر مختلف ہیں۔ دس سے بیس سال کی عمر کے بچوں میں نرمی اور راستبازی کو جنم دینے والی پہل اور تعاون کا، ان کا سیاست سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

18. in a similar vein, and more recently, u.s. senator ben sasse, in his book the vanishing american adult- our coming-of-age crisis and how to rebuild a culture of self-reliance, counseled,“these seemingly disparate stories about the lack of initiative and the coddling that breeds softness and entitlement, in kids from age ten to twenty-something, are not in any way about politics.

19. سوراج خود انحصاری کی ترغیب دیتی ہے۔

19. Swaraj inspires self-reliance.

20. کھادی خود انحصاری کی علامت ہے۔

20. Khadi symbolizes self-reliance.

21. انارکی میں، خود انحصاری کلیدی حیثیت رکھتی ہے۔

21. In anarchy, self-reliance is key.