1. ഈ ഫലങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, പിന്നീട് നവീന ശിലായുഗത്തിലെ കർഷകരേക്കാൾ, നട്ടുഫ സംസ്കാരത്തിന്റെ വേട്ടക്കാരാണ് ആദ്യം ഉദാസീനമായ ജീവിതശൈലി സ്വീകരിച്ചതും അശ്രദ്ധമായി ഒരു പുതിയ തരം പാരിസ്ഥിതിക ഇടപെടലിന് തുടക്കമിട്ടതും: ഹൗസ് സൗറിസ് ഡിറ്റ് വെയ്‌സ്‌ബ്രോഡ് പോലുള്ള സ്പീഷിസ് കോമൻസലുകളുമായുള്ള അടുത്ത സഹവർത്തിത്വം.

1. these findings suggest that hunter-gatherers of the natufian culture, rather than later neolithic farmers, were the first to adopt a sedentary way of life and unintentionally initiated a new type of ecological interaction- close coexistence with commensal species such as the house mouse,” weissbrod says.

2. ഈ ഫലങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, പിന്നീട് നവീന ശിലായുഗത്തിലെ കർഷകരേക്കാൾ, നട്ടുഫ സംസ്കാരത്തിന്റെ വേട്ടക്കാരാണ് ആദ്യം ഉദാസീനമായ ജീവിതശൈലി സ്വീകരിച്ചതും അശ്രദ്ധമായി ഒരു പുതിയ തരം പാരിസ്ഥിതിക ഇടപെടലിന് തുടക്കമിട്ടതും: ഹൗസ് സൗറിസ് ഡിറ്റ് വെയ്‌സ്‌ബ്രോഡ് പോലുള്ള സ്പീഷിസ് കോമൻസലുകളുമായുള്ള അടുത്ത സഹവർത്തിത്വം.

2. these findings suggest that hunter-gatherers of the natufian culture, rather than later neolithic farmers, were the first to adopt a sedentary way of life and unintentionally initiated a new type of ecological interaction- close coexistence with commensal species such as the house mouse," weissbrod said.

3. എന്നിരുന്നാലും, ചില ഓഫീസ് ജോലികൾ കൂടുതൽ ഉദാസീനമാണ്.

3. however, some office jobs are more sedentary.

4. ഉദാസീനമാണെങ്കിൽ (കുറച്ച് അല്ലെങ്കിൽ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നില്ല) bmr x 1.2.

4. if you are sedentary(little to no exercise) bmr x 1.2.

5. ഉദാസീനമായ ദിവസങ്ങളും ഉത്കണ്ഠ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതായി കാണിക്കുന്നു.

5. sedentary days have also been shown to increase anxiety.

6. ഉദാസീനമായ ജീവിതശൈലി നയിക്കുന്ന ആളുകൾക്കും ഡിവിടി ബാധിക്കാം.

6. people who lead sedentary lifestyles may also experience dvt.

7. നമ്മൾ എല്ലാവരും ദിവസവും ഒരു നിശ്ചിത അളവിൽ നടക്കുന്നു, നമ്മൾ ഇരിക്കുന്നവരാണെങ്കിൽ പോലും

7. we all walk a certain amount every day even if we are sedentary

8. എന്നാൽ ടെൻഡോണൈറ്റിസ് ഓട്ടം അവസാനിപ്പിച്ചു, അവൻ ഉദാസീനനായി.

8. but tendinitis put an end to the running, and he grew sedentary.

9. നാമെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ പ്രതിരോധശേഷി ദുർബലമാക്കിയിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഉദാസീനമായ ജീവിതശൈലി നയിക്കുന്നു.

9. We all have now weakened immunity, we lead a sedentary lifestyle.

10. ശാരീരിക നിഷ്‌ക്രിയത്വം ആഗോള മരണനിരക്കിനുള്ള നാലാമത്തെ അപകട ഘടകമാണ്.

10. sedentary is already the fourth risk factor for global mortality.

11. ആത്മീയമായി ഉദാസീനമായ ജീവിതശൈലി ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.

11. a spiritually sedentary life- style can have serious consequences.

12. ഉദാസീനമായ ജീവിതശൈലി നമുക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും അധികം നമ്മെ വേദനിപ്പിച്ചു.

12. sedentary lifestyles have done more harm to us than we can imagine.

13. ഉദാസീനമായ ക്ഷീണം തടയുക, ഗ്രോവ് ഡിസൈൻ കുറയ്ക്കുക, സമ്മർദ്ദം സന്തുലിതമാക്കുക,

13. preventing sedentary tiredness declining groove designbalances the stress,

14. ഉദാസീനമായ ജീവിതശൈലി: കുറഞ്ഞ ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ കുടൽ ഗതാഗതത്തിന്റെ നേരിട്ടുള്ള ശത്രുവാണ്.

14. sedentary: low physical activity is a direct enemy of intestinal transit.

15. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇറോക്വോയിസ് ഉദാസീനരും കൃഷിയിൽ നിന്ന് ജീവിച്ചവരുമായിരുന്നു.

15. the iroquois, for example, were sedentary and lived off the cultivation of agriculture.

16. ഉദാസീനമായ ജീവിതശൈലി ഹൃദ്രോഗ സാധ്യത 147% വരെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി (4).

16. sedentary lifestyle was found to increase the risk of heart disease by as much as 147%(4).

17. ഉദാസീനമായ ജീവിതശൈലി ഉപേക്ഷിച്ച് ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ സജീവമായിരിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത പ്രോഗ്രാം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

17. the show stressed on the need to give up sedentary lifestyles and be active in daily life.

18. 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഉദാസീനമായ ജീവിതശൈലിയാണ് എല്ലാത്തരം രോഗങ്ങളുടെയും ഉറവിടം, അവയിൽ മിക്കതും ഗുരുതരമാണ്.

18. the 21st century sedentary lifestyle is giving rise to all kinds of illnesses, most of which are critical in nature.

19. എന്നാൽ ഉദാസീനമായ ജീവിതശൈലി വിജയിക്കുന്നു, എല്ലാവർക്കും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല, പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് 50 വയസ്സിന് മുകളിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

19. But the sedentary lifestyle wins, and not everyone gets to move as much as you need, especially when you are over 50.

20. എന്നാൽ അവർ പുറത്തുപോകുന്നതിന് അല്ലാഹു എതിരായിരുന്നു, അതിനാൽ അവൻ അവരെ തടഞ്ഞുനിർത്തി പറഞ്ഞു: 'ഇരുന്നവരുടെ കൂടെ ഇരിക്കൂ!'

20. but allah was averse to their going forth, so he withheld them and it was said(to them):‘sit you with the sedentary!'”.