1. हे परिणाम सूचित करतात की नंतरच्या निओलिथिक शेतकर्‍यांपेक्षा नटुफा संस्कृतीचे शिकारी-संकलन करणारे, गतिहीन जीवनशैली स्वीकारणारे पहिले होते आणि त्यांनी अनवधानाने एक नवीन प्रकारचा पर्यावरणीय परस्परसंवाद सुरू केला: सॉरीस डीट वेसब्रॉड सारख्या प्रजातींच्या कॉमन्सल्ससह जवळचे सहअस्तित्व.

1. these findings suggest that hunter-gatherers of the natufian culture, rather than later neolithic farmers, were the first to adopt a sedentary way of life and unintentionally initiated a new type of ecological interaction- close coexistence with commensal species such as the house mouse,” weissbrod says.

2. हे परिणाम सूचित करतात की नंतरच्या निओलिथिक शेतकर्‍यांपेक्षा नटुफा संस्कृतीचे शिकारी-संकलन करणारे, गतिहीन जीवनशैली स्वीकारणारे पहिले होते आणि त्यांनी अनवधानाने एक नवीन प्रकारचा पर्यावरणीय परस्परसंवाद सुरू केला: सॉरीस डीट वेसब्रॉड सारख्या प्रजातींच्या कॉमन्सल्ससह जवळचे सहअस्तित्व.

2. these findings suggest that hunter-gatherers of the natufian culture, rather than later neolithic farmers, were the first to adopt a sedentary way of life and unintentionally initiated a new type of ecological interaction- close coexistence with commensal species such as the house mouse," weissbrod said.

3. तथापि, काही कार्यालयीन नोकर्‍या अधिक बैठी असतात.

3. however, some office jobs are more sedentary.

4. आसीन असल्यास (थोडा व्यायाम करत नाही) bmr x 1.2.

4. if you are sedentary(little to no exercise) bmr x 1.2.

5. बैठे दिवस देखील चिंता वाढवतात असे दिसून आले आहे.

5. sedentary days have also been shown to increase anxiety.

6. जे लोक बैठी जीवनशैली जगतात त्यांना देखील DVT चा त्रास होऊ शकतो.

6. people who lead sedentary lifestyles may also experience dvt.

7. आपण सर्वजण दररोज ठराविक प्रमाणात चालतो, जरी आपण गतिहीन असलो तरीही

7. we all walk a certain amount every day even if we are sedentary

8. पण टेंडिनाइटिसमुळे शर्यत संपुष्टात आली आणि तो गतिहीन झाला.

8. but tendinitis put an end to the running, and he grew sedentary.

9. आता आपण सर्वांची प्रतिकारशक्ती कमकुवत झाली आहे, आपण बैठी जीवनशैली जगतो.

9. We all have now weakened immunity, we lead a sedentary lifestyle.

10. शारीरिक निष्क्रियता हा जागतिक मृत्यूसाठी आधीच चौथा जोखीम घटक आहे.

10. sedentary is already the fourth risk factor for global mortality.

11. आध्यात्मिकरित्या बैठी जीवनशैलीचे गंभीर परिणाम होऊ शकतात.

11. a spiritually sedentary life- style can have serious consequences.

12. बैठी जीवनशैलीने आपल्याला कल्पनेपेक्षा जास्त त्रास दिला आहे.

12. sedentary lifestyles have done more harm to us than we can imagine.

13. गतिहीन थकवा रोखणे, खोबणीची रचना कमी करणे, तणाव संतुलित करणे,

13. preventing sedentary tiredness declining groove designbalances the stress,

14. गतिहीन जीवनशैली: कमी शारीरिक क्रियाकलाप आतड्यांसंबंधी संक्रमणाचा थेट शत्रू आहे.

14. sedentary: low physical activity is a direct enemy of intestinal transit.

15. उदाहरणार्थ, इरोक्वाइस हे गतिहीन होते आणि ते शेतीतून जगत होते.

15. the iroquois, for example, were sedentary and lived off the cultivation of agriculture.

16. बैठी जीवनशैलीमुळे हृदयविकाराचा धोका १४७% (४) पर्यंत वाढतो.

16. sedentary lifestyle was found to increase the risk of heart disease by as much as 147%(4).

17. या कार्यक्रमात बैठी जीवनशैली सोडून दैनंदिन जीवनात सक्रिय राहण्याच्या गरजेवर भर देण्यात आला.

17. the show stressed on the need to give up sedentary lifestyles and be active in daily life.

18. 21 व्या शतकातील बैठी जीवनशैली सर्व प्रकारच्या आजारांचे मूळ आहे, त्यापैकी बहुतेक गंभीर आहेत.

18. the 21st century sedentary lifestyle is giving rise to all kinds of illnesses, most of which are critical in nature.

19. परंतु बैठी जीवनशैली जिंकते, आणि प्रत्येकजण आपल्याला पाहिजे तितके हलवू शकत नाही, विशेषत: जेव्हा आपण 50 पेक्षा जास्त असता.

19. But the sedentary lifestyle wins, and not everyone gets to move as much as you need, especially when you are over 50.

20. परंतु अल्लाह त्यांच्या बाहेर जाण्याच्या विरोधात होता, म्हणून त्याने त्यांना रोखले आणि म्हटले: 'बसून बसा!'

20. but allah was averse to their going forth, so he withheld them and it was said(to them):‘sit you with the sedentary!'”.