1. ஒரு இனம், அதனால் பேச.

1. a scurrying, if you will.

2. மழுப்பலான, நோய் நிறைந்த பூச்சிகள்

2. scurrying, disease-ridden vermin

3. அலைந்து திரியும் பூச்சிகள் உங்கள் இருப்பைக் கண்டு எரிச்சலடையவில்லை.

3. insects scurrying everywhere are not just annoyed by their presence.

4. இருப்பினும், அவளை இங்கு அழைத்து வருவதற்காக ஆய்வகத்தில் நீங்கள் என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்வீர்கள் என்பதை அறிவது வேடிக்கையானது.

4. so much fun though, knowing you would be scurrying away from me at the lab just to bring it to me here.

5. கண்காணிப்பாளர்கள் ஏப்பம் விடுகிறார்கள், செவிலியர்கள் மற்றும் மருத்துவர்கள் அங்குமிங்கும் ஓடுகிறார்கள், ஊழியர்கள் பலவிதமான "ஆச்சரியங்களை" விதைத்துள்ளனர்.

5. monitors are pinging, nurses and doctors are scurrying about, and the staff members have planted a variety of"surprises.".

6. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பெருமழை எண்ணற்ற விலங்குகளையும் மக்களையும் அனுப்பியது, எந்தவொரு பூவையும் விட மிகவும் கடினமான படைப்புகள், மறைப்பதற்கு விரைந்தன.

6. after all, the cloudburst likely sent countless animals and people​ - far hardier creations than any flower- ​ scurrying for shelter.

7. ஆனால் விஞ்ஞானிகள் உங்கள் காலை வழக்கத்தில் உள்ள எல்லாவற்றின் கலவையும் நீங்கள் குளியலறைக்கு ஓடுவது சாத்தியமாகும் என்று கூறுகிறார்கள்.

7. but scientists say it's also possible that a combination of everything involved in your a.m. routine sends you scurrying to the toilet.

8. மற்றும் ஒவ்வொரு இரவும், ஒரு இரவு உடை மற்றும் ஒரு சுரங்க விளக்கு - "800 ரூபாய், மிகவும் சக்தி வாய்ந்த, நான் கூட எறும்புகள் ஓடுவதை பார்க்கிறேன்" - சந்திரா உலகம் தூங்கும் போது பூக்களை பறிப்பதில் நான்கு மணி நேரம் செலவிடுகிறார்.

8. and every night, wearing her nightie and a miner's lamp-“800 rupees, very powerful, i can see even scurrying ants”- chandra spends four hours plucking flowers while the world is asleep.

9. எறும்புப் புற்றைச் சுற்றி எறும்புகள் அலைவதைக் கண்டேன்.

9. I saw ants scurrying around the anthill.

10. mnc ஐச் சுற்றி ஒரு சிப்மங்க் சுழன்று கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தேன்.

10. I saw a chipmunk scurrying around the mnc.

11. ஒரு முள்ளம்பன்றி சாலையின் குறுக்கே ஓடுவதைக் கண்டேன்.

11. I saw a hedgehog scurrying across the road.

12. புதர்களில் உயிரினம் துள்ளிக் குதிப்பதைக் கேட்டேன்.

12. I heard the creature scurrying in the bushes.

13. ஒரு அணில் பாதையின் குறுக்கே ஓடுவதை அவள் பார்த்தாள்.

13. She saw a squirrel scurrying across the lane.

14. ஒரு சிறிய உயிரினம் புல் வழியாக ஓடிக்கொண்டிருந்தது.

14. A small creature was scurrying through the grass.

15. தாழ்வாரம் முழுவதும் சுண்டெலி ஒன்று ஓடுவதை அவள் கண்டாள்.

15. She spotted a mouse scurrying across the corridor.