1. এবং সেদিনের চেহারা হবে মর্মান্তিক।

1. and countenances on that day shall be scowling.

2. গাছগুলো আমার দিকে ভ্রুকুটি করছে।

2. the trees were scowling at me.

3. আর সেদিন মুখমন্ডল ভ্রুকুটিত হবে।

3. and upon that day faces shall be scowling.

4. আর সেদিন মুখ থুবড়ে পড়বে।

4. and on that day there shall be scowling faces.

5. তারা ভ্রুকুটি করে একে অপরের কানে হেসেছিল।

5. they were scowling at me and sniggering in each others ear.

6. ভ্রুকুটি করা বৃদ্ধটি মাজার থেকে পালিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে প্রায় আমার সাথে ধাক্কা খেয়েছিল।

6. the scowling old man nearly bumped into me as he fled the sanctuary.

7. প্রায়ই আমি সুবিধার দোকানে যেতাম এবং কাউন্টারের পিছনে একটি ভ্রুকুটি ইস্তিয়াক ছিল।

7. oftentimes, i would go into the convenience store, and there would be a scowling istiak behind the counter.

8. এটিতে জন এবং ইয়োকোকে ক্যামেরার দিকে গুরুত্ব সহকারে ভ্রুকুটি দেখানো হয়েছে, যখন অন্য তিনটি বিটলস তাদের পিছনে দাঁড়িয়ে আছে, স্পষ্টতই ব্যাকগ্রাউন্ডে এবং আপাতদৃষ্টিতে পুরো বিষয়টি সম্পর্কে উত্সাহী নয়।

8. it features john and yoko scowling seriously at the camera, as the other three beatles stand behind them, clearly in the background and seemingly unenthusiastic about the whole thing.