1. கேரளாவில் 12 வனவிலங்கு சரணாலயங்கள் மற்றும் இரண்டு தேசிய பூங்காக்கள் உள்ளன.

1. kerala has 12 wildlife sanctuaries and two national parks.

2. கர்நாடகாவில் வனவிலங்கு சரணாலயங்கள் மற்றும் ஐந்து தேசிய பூங்காக்கள் உள்ளன.

2. karnataka has wildlife sanctuaries and five national parks.

3. பொறுப்புள்ள வனவிலங்கு சுற்றுலா ஆபரேட்டர்கள் மற்றும் சரணாலயங்கள் ஒருபோதும்:

3. Responsible wildlife tour operators and sanctuaries will never:

4. கர்நாடகாவில் 21 வனவிலங்கு சரணாலயங்கள் மற்றும் 5 தேசிய பூங்காக்கள் உள்ளன.

4. there are 21 wildlife sanctuaries and 5 national parks in karnataka.

5. சரணாலயங்கள் பொதுவானவை - ஒருவேளை உலகளாவிய - மனித சமூகங்களின் தயாரிப்புகள்.

5. Sanctuaries are common - perhaps universal - products of human societies.

6. சன்னதிகள் ஆப்கானிஸ்தானுக்கு வெளியே இருப்பதாக கற்பனை செய்பவர்களுக்கு உண்மை சோதனை தேவை.

6. those who imagine sanctuaries are outside afghanistan need a reality check.

7. அதனால்தான் உங்கள் புனிதமான உள் சரணாலயங்களுக்கு உங்கள் தினசரி வருகை மிகவும் முக்கியமானது.

7. This why your daily visits to your holy inner sanctuaries are so important.

8. தாவரங்கள் மற்றும் விலங்குகளின் பாதுகாப்புக்கு வனவிலங்கு சரணாலயங்கள் ஏன் முக்கியம்?

8. why are wildlife sanctuaries important for conservation of plants and animals?

9. சக்தி வாய்ந்தவர்களின் பெருமைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பேன், அவர்களின் சரணாலயங்கள் இழிவுபடுத்தப்படும்.

9. i will put an end to the pride of the mighty and their sanctuaries will be desecrated.

10. 1930களில், கன்ஹா பகுதி ஹாலோன் மற்றும் பஞ்சார் என இரண்டு புனிதத் தலங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டு 250 மற்றும் 300 கி.மீ.

10. in the 1930s, kanha area was divided into two sanctuaries, hallon and banjar, of 250 and 300km.

11. 1930 களில், கன்ஹா பகுதி 250 மற்றும் 300 கிமீ2 என்ற இரண்டு சரணாலயங்களாக பிரிக்கப்பட்டது, ஹாலோன் மற்றும் பஞ்சார்.

11. in the 1930s, kanha area was divided into two sanctuaries, hallon and banjar, of 250 and 300 sq. km.

12. மன்னர்கள் மஹ்மூத் சன்னதிகளைச் சூறையாடுவதைத் தடுத்த கட்டணத்தைச் செலுத்தி அவருடன் இணக்கம் கொண்டனர்.

12. the kings hit an arrangement with mahmud by paying a payment that kept him from plundering the sanctuaries.

13. இந்த கோவிலில் 76 சிறிய கருவறைகள், 4 பெரிய பெட்டகங்கள் மற்றும் 4 பெரிய பிரார்த்தனை கூடங்கள் உள்ளன.

13. let us tell you that this temple has about 76 small domed sanctuaries, 4 large vaults, and 4 large prayer rooms.

14. 1930 களில், கன்ஹாவின் தற்போதைய பகுதி முறையே 250 மற்றும் 300 கிமீ² என்ற இரண்டு சரணாலயங்களாக பிரிக்கப்பட்டது, ஹாலோன் மற்றும் பஞ்சார்.

14. in the 1930s, the present-day kanha area was divided into two sanctuaries, hallon and banjar, of 250 and 300 km² respectively.

15. எனவே நான் வடக்கு தாய்லாந்து முழுவதும், முக்கியமாக சுற்றுலா நகரமான சியாங் மாய்யைச் சுற்றி பரந்து கிடக்கும் புனிதத் தலங்களுக்குத் திரும்பினேன்.

15. so, i turned to sanctuaries, which are littered throughout northern thailand, primarily around the touristic city of chiang mai.

16. காமிக் புத்தக கடைகள் சேகரிப்பாளர்கள் காமிக் புத்தகங்களைப் பற்றி விவாதிக்கலாம் மற்றும் சேகரிக்கக்கூடிய பெட்டிகளை உலாவக்கூடிய சரணாலயங்களாக பெருகிய முறையில் பிரபலமாகி வருகின்றன.

16. comic book shops have grown steadily in popularity as sanctuaries where collectors can talk about comics and browse boxes of collections.

17. இந்த பெரிய பாலூட்டிகள் இந்தியாவில் வனவிலங்கு சுற்றுலாவிற்கு முக்கியமானவை, மேலும் பல தேசிய பூங்காக்கள் மற்றும் வனவிலங்கு சரணாலயங்கள் இந்த தேவைகளை பூர்த்தி செய்கின்றன.

17. these large mammals are important for wildlife tourism in india, and several national parks and wildlife sanctuaries cater to these needs.

18. ஆர்க்டிக் பெருங்கடலில் பல்வேறு விலங்குகளின் வாழ்விடங்கள் உள்ளன, அவை பல்வேறு அழிந்து வரும் பாலூட்டிகள் மற்றும் மீன்களுக்கான வீடுகள் மற்றும் சரணாலயங்களாக செயல்படுகின்றன.

18. the arctic ocean has several animal habitats, and these serve as the homes and sanctuaries for an assortment of endangered mammals and fish.

19. ஆர்க்டிக் பெருங்கடலில் பல்வேறு விலங்குகளின் வாழ்விடங்கள் உள்ளன, அவை பல்வேறு அழிந்து வரும் பாலூட்டிகள் மற்றும் மீன்களுக்கான வீடுகள் மற்றும் சரணாலயங்களாக செயல்படுகின்றன.

19. the arctic ocean has several animal habitats, and these serve as the homes and sanctuaries for an assortment of endangered mammals and fish.

20. 300 க்கும் மேற்பட்ட இளைஞர்கள் தோட்டக் கழகத்தின் வேலைவாய்ப்புத் திட்டங்களில் கலந்துகொண்டனர் மேலும் பலர் அதன் இலைகள் நிறைந்த சரணாலயங்களில் பிற்பகல்களை கழித்துள்ளனர்.

20. more than 300 youth have gone through the garden club's employment programs, and countless more have spent afternoons in its leafy sanctuaries.