1. അവർ യഹോവയുടെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കണം.

1. they must sanctify god's name, jehovah.

2. അവരെ സത്യത്തിൽ വിശുദ്ധീകരിക്കേണമേ; നിന്റെ വാക്ക് സത്യമാണ്.

2. sanctify them in the truth;thy word is truth.

3. സ്ഥലം വിശുദ്ധീകരിക്കുന്നതിനായി ഒരു ചെറിയ സങ്കേതം നിർമ്മിച്ചു

3. a small shrine was built to sanctify the site

4. സത്യത്താൽ അവരെ വിശുദ്ധീകരിക്കേണമേ; നിന്റെ വചനം സത്യം ആകുന്നു.

4. sanctify them by the truth: thy word is truth.

5. നിന്റെ സത്യത്താൽ അവരെ വിശുദ്ധീകരിക്കേണമേ; നിന്റെ വചനം സത്യം ആകുന്നു;

5. sanctify them in thy truth, thy word is truth;

6. നിന്റെ സത്യത്തിൽ അവരെ വിശുദ്ധീകരിക്കേണമേ; നിന്റെ വാക്ക് സത്യമാണ്.

6. sanctify them by thy truth; thy word is truth.

7. അവരെ സത്യത്തിൽ വിശുദ്ധീകരിക്കേണമേ; നിന്റെ വാക്ക് സത്യമാണ്.

7. sanctify them in the truth- your word is truth.

8. നിന്റെ സത്യത്തിൽ അവരെ വിശുദ്ധീകരിക്കേണമേ. നിന്റെ വാക്ക് സത്യമാണ്.

8. sanctify them in your truth. your word is truth.

9. നിന്റെ സത്യത്തിൽ അവരെ വിശുദ്ധീകരിക്കേണമേ; നിന്റെ വാക്ക് സത്യമാണ്.

9. sanctify them in thy truth; thy word is the truth.

10. ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് തങ്ങളുടെ കർത്താവിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെ വിശുദ്ധീകരിക്കാനാകും?

10. How can Christians sanctify the day of their Lord?

11. നിന്റെ സത്യത്താൽ അവരെ വിശുദ്ധീകരിക്കേണമേ; നിന്റെ വചനം സത്യം ആകുന്നു.

11. sanctify them through thy truth: thy word is truth.

12. നിന്റെ വചനത്താൽ അവരെ വിശുദ്ധീകരിക്കേണമേ; നിന്റെ വചനം സത്യമാണ്.

12. sanctify them through thy word: thy word is truth.”.

13. [17] സത്യത്താൽ അവരെ വിശുദ്ധീകരിക്കേണമേ; നിന്റെ വാക്ക് സത്യമാണ്.

13. [17] Sanctify them by the truth; your word is truth.

14. അവൻ പറഞ്ഞു: “ബാലിന്നു ഒരു ആഘോഷ ദിനം ആചരിക്കേണമേ”.

14. and he said:“sanctify a day of solemnity for baal.”.

15. നിങ്ങളുടെ സത്യത്തിൽ അവരെ വിശുദ്ധീകരിക്കുക: നിങ്ങളുടെ ലോഗോകൾ സത്യമാണ്.

15. sanctify them through thy truth: thy logos is truth.

16. സമാധാനത്തിന്റെ ദൈവം നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി വിശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ.

16. may the god of peace himself sanctify you completely.

17. കർത്താവേ, നിന്റെ സത്യത്താൽ ഞങ്ങളെ വിശുദ്ധീകരിക്കേണമേ; നിന്റെ വാക്ക് സത്യമാണ്.

17. Sanctify us by your truth, O Lord; your word is truth.

18. [17] "സത്യത്താൽ അവരെ വിശുദ്ധീകരിക്കേണമേ; നിന്റെ വചനം സത്യം ആകുന്നു."

18. [17] "Sanctify them in the truth; Your word is truth."

19. "'നിന്റെ സത്യത്താൽ അവരെ വിശുദ്ധീകരിക്കേണമേ: നിന്റെ വചനം സത്യമാണ്.'

19. “‘Sanctify them through Thy truth: Thy Word is truth.’

20. സത്യത്താൽ അവരെ വിശുദ്ധീകരിക്കുക; നിന്റെ വാക്ക് സത്യമാണ്.

20. sanctify them by means of the truth; your word is truth.