1. بلیڈ کو زنگ لگ گیا تھا

1. the blades had rusted away

2. زنگ آلود اسٹیل بروکلین میں اتنا نیا بھی نہیں ہے۔

2. Rusted steel isn’t even so new to Brooklyn.

3. دیکھو - اوہ یہ مکمل طور پر زنگ آلود ہیں۔

3. look.- oh. those are completely rusted through.

4. ابا، یاد رکھیں، آپ کہیں گے کہ میرا دماغ زنگ آلود ہو گیا ہے۔

4. papa, you remember, you would said my mind had rusted away.

5. اگر وہ ڈھیلے یا زنگ آلود ہونے پر وقت پر سخت نہیں ہوتے ہیں۔

5. if they are not healed in time when they become loosen or rusted.

6. بوسیدہ گولہ بارود، زنگ آلود گولہ بارود، آدھے گٹے سپیڈرز۔

6. rotting munitions, rusted artillery, some half-gutted skim speeders.

7. بوسیدہ بارود، زنگ آلود بارود اور چند آدھے گٹے ہوئے سپیڈرز۔

7. rotted munitions, rusted artillery, and some half gutted skim speeders.

8. آپ کو ہم پر بھروسہ نہیں کرنا چاہیے تھا،' شاید ہی ہماری عظیم حکومت کے لائق ہو۔

8. You shouldn't have trusted us,' is hardly worthy of our great government.

9. قدیم زمانے میں، تیل اور پانی کے لیے دھات کے برتن بھاری اور آسانی سے زنگ آلود ہوتے تھے۔

9. in the olden days, the metal oil and water containers were heavy and easily got rusted.

10. واقعی نہیں! سچی بات یہ ہے کہ ان کے دلوں کو ان کے برے اعمال کی وجہ سے زنگ لگ گیا ہے۔

10. no indeed! the truth is that their hearts have become rusted on account of their evil deeds.

11. 400 AD میں، اس کی فاؤنڈری نے ایک لوہے کا ستون بنایا جو آج بھی کھڑا ہے اور اسے کبھی زنگ نہیں لگا۔

11. in 400 ce its foundries created an iron pillar which even stands today and has never rusted.

12. سپوکس کو 1938 میں اس کے تاج سے عارضی طور پر ہٹا دیا گیا تھا تاکہ اس کے زنگ آلود بریکٹ کو تبدیل کیا جا سکے۔

12. the rays were temporarily removed from her crown in 1938 so their rusted supports could be replaced.

13. شہری آلودگی اور کم پریشر سے بچنے کے لیے زنگ آلود یا لیک ہونے والے سروس پائپوں کی فوری مرمت کریں۔

13. citizens should repair the rusted/leaking service pipe lines immediately to avoid contamination and low pressure.

14. ڈھیلے زنگ آلود حصے - زنگ آلود، زنگ آلود اور ضبط شدہ گری دار میوے، بولٹ، کنٹرول، کیبلز اور فاسٹنرز کو گھس کر ڈھیلا کر دیتے ہیں۔

14. loosens rusted parts: penetrates and loosens rusted, corroded and seized nuts, bolts, controls, cables and fasteners.

15. کیا ریسپیرو ایک ایسے ترکی کا افتتاح، کلید، راستہ ہو سکتا ہے جو اس کے بٹنوں کو دوبارہ ترتیب دے گا جو 100 سالوں سے زنگ آلود ہیں؟

15. Could Respiro be the opening, the key, the path to a Turkey that would reset its buttons that have rusted for 100 years?

16. یہاں تک کہ اگر آپ کمرے کے لیے صحیح رنگ تلاش کرنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں، تو شیٹ میٹل اتنی پرانی اور زنگ آلود ہو سکتی ہے کہ اندرونی پینٹ بیکار ہے۔

16. even if you do manage to find the correct color for a room, the can may so old and rusted that the paint inside is useless.

17. 1893 کے ڈپریشن کے دوران بند ہونے والے صنعتی کارخانوں کے حوالے سے ڈوروتھی نے ٹن کے لکڑی کاٹنے والے سے ملاقات کی جو "زنگ آلود" تھا۔

17. dorothy meets the tin woodman who was"rusted solid", in reference to industrial factories closed during the 1893 depression.

18. منتخب طور پر آکسائڈائزڈ شیٹ میٹل اور سیاہ سیاہی سے بنایا گیا مریخ کا ایک پرنٹ بنایا (ان حصوں کو دکھانے کے لیے جو سیاہ دکھائی دیتے ہیں)۔

18. he created a print of mars that is made out of selectively rusted sheet metal and black ink(to show the parts that appear dark).

19. (ہم) این ایل اے پر بھروسہ نہیں کرتے تھے، لیکن ہم نے نیٹو اور یورپی یونین اور امریکہ پر بھروسہ کیا جب انہوں نے کہا: ’’اگر آپ اس پر دستخط کرتے ہیں تو مقدونیہ میں امن واپس آسکتا ہے۔‘‘

19. (We) didn't trust the NLA, but we trusted NATO and the EU and the US when they said: ’If you sign this, peace can return to Macedonia.'"

20. 1991 میں میگاڈیتھ نے اپنی پہلی گھریلو ویڈیو، رسٹی پیسز بھی جاری کی، جس میں بینڈ کے چھ میوزک ویڈیوز کے ساتھ ساتھ بینڈ کے ساتھ ایک ویڈیو انٹرویو بھی شامل تھا۔

20. in 1991, megadeth also released their first home video, rusted pieces, which contained six of the band's music videos as well as a video interview with the band.