1. ਕੀ? ~ ਜੇ ਮੇਰੀ ਚੁੰਨੀ ਝੁਰੜੀ ਹੋਈ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਮੰਮੀ ਚੁੱਪ ਰਹੇਗੀ?

1. what? ~ will mom keep quiet if my chunni is rumpled?

2. ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਵਾਲਾ ਬਿਸਤਰਾ

2. a rumpled bed

3. ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਰੰਪਲ।

3. sure you are, rumple.

4. ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਰੰਪਲ।

4. i'm so sorry, rumple.

5. ਥੋੜਾ ਕੁਚਲਿਆ ਵੀ।

5. kind of rumpled, too.

6. ਰੰਪਲ, ਕਾਰ ਰੋਕੋ।

6. rumple, stop the car.

7. ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰੰਪਲ ਲੱਭਣਾ ਪਵੇਗਾ।

7. we need to find rumple.

8. ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਰੰਪਲ?

8. what's going on, rumple?

9. ਹੁਣ ਉਹ ਝੁਰੜੀਆਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦੀ ਹੈ।

9. now she controls rumple.

10. ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਸਕਦੇ, ਰੰਪਲ।

10. you can't kill me, rumple.

11. ਰੰਪਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

11. rumple is manipulating you.

12. ਮੈਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ, ਸਵਾਰੀ?

12. surprised to see me, rumple?

13. ਹੱਸੋ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ!

13. rumple, you don't understand!

14. ਇਹ ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼, rumple ਨਹੀ ਹੈ.

14. that's not a monster, rumple.

15. wrinkles ਜਾਓ ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ!

15. come on, rumple. it'll be fun!

16. ਮੈਂ ਸਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਰੰਪਲ.

16. i'm going to the tavern, rumple.

17. ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਰੰਪਲ?

17. what are you talking about, rumple?

18. ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲੋਗੇ, ਰੁੰਪਲ।

18. you're never going to change, rumple.

19. ਕੁੜੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤਲੇ ਪਤਲੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਰਫਲ ਕੀਤਾ

19. the girl rumpled his thin streaky hair

20. ਬੈਨਨ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਥਾਪਤੀ-ਵਿਰੋਧੀ ਲੋਕਪ੍ਰਿਅ ਨਾਇਕ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਟਰੰਪ ਦੀ ਇਲੈਕਟੋਰਲ ਕਾਲਜ ਦੀ ਜਿੱਤ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ ਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਗੁਆ ਰਿਹਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

20. bannon is the rumpled hero of the anti-establishment populist base that drove trump's electoral college victory, but who appears to be losing clout.