1. എന്ത്? ~ എന്റെ ചുണ്ണി ചുളിഞ്ഞാൽ അമ്മ മിണ്ടുമോ?

1. what? ~ will mom keep quiet if my chunni is rumpled?

2. ഒരു കുഴഞ്ഞ കിടക്ക

2. a rumpled bed

3. തീർച്ചയായും നീ തന്നെ.

3. sure you are, rumple.

4. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, റമ്പിൾ.

4. i'm so sorry, rumple.

5. അല്പം ചതഞ്ഞതും.

5. kind of rumpled, too.

6. റമ്പിൾ, കാർ നിർത്തുക.

6. rumple, stop the car.

7. ഞങ്ങൾ ഒരു രംപ് കണ്ടെത്തണം.

7. we need to find rumple.

8. എന്തു പറ്റി, റമ്പൾ?

8. what's going on, rumple?

9. ഇപ്പോൾ അവൾ ചുളിവുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

9. now she controls rumple.

10. നിനക്കെന്നെ കൊല്ലാൻ പറ്റില്ല, റമ്പിൾ.

10. you can't kill me, rumple.

11. രംമ്പിൾ നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

11. rumple is manipulating you.

12. എന്നെ കണ്ട് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ, സവാരി?

12. surprised to see me, rumple?

13. ചിരിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

13. rumple, you don't understand!

14. അതൊരു രാക്ഷസനല്ല, റമ്പിൾ.

14. that's not a monster, rumple.

15. ചുളിവുകൾ പോകൂ, അത് രസകരമായിരിക്കും!

15. come on, rumple. it'll be fun!

16. ഞാൻ ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് പോകുകയാണ്, റമ്പിൾ.

16. i'm going to the tavern, rumple.

17. നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, റമ്പിൾ?

17. what are you talking about, rumple?

18. നീ ഒരിക്കലും മാറില്ല, ഞരക്കം.

18. you're never going to change, rumple.

19. പെൺകുട്ടി അവളുടെ നേർത്ത വരയുള്ള മുടിയിഴകൾ ചുരുട്ടി

19. the girl rumpled his thin streaky hair

20. ട്രംപിന്റെ ഇലക്‌ട്രൽ കോളേജ് വിജയത്തിന് പിന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ച, എന്നാൽ സ്വാധീനം നഷ്‌ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്ന തളർച്ചയുള്ള ഗ്രാസ് റൂട്ട് എസ്റ്റാബ്ലിഷ്‌മെന്റ് പോപ്പുലിസ്റ്റ് ഹീറോയാണ് ബാനൺ.

20. bannon is the rumpled hero of the anti-establishment populist base that drove trump's electoral college victory, but who appears to be losing clout.