Rishis Meaning In Malayalam

1. മനുഷ്യർ മാത്രമാണെങ്കിലും തങ്ങളുടെ അറിവിൽ മാലാഖമാരെ വെല്ലുന്ന ഋഷിമാരാണ് ഋഷിമാർ.

1. rishis are the sages who, though they are only human beings, excel the angels on account of their knowledge.

2. ഋഷിമാർ സത്യങ്ങൾ കണ്ടു അല്ലെങ്കിൽ കേട്ടു.

2. The Rishis saw the truths or heard them.

3. ഋഷികളുടെ സ്ഥാനത്ത് ആദരണീയമായ സ്മരണ വന്നു.

3. revered memory have taken the place of rishis.

4. അനുക്രമണിക പർവ്വ സൗതി ഒരു വനത്തിൽ ഋഷികളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

4. anukramanika parva sauti meets rishis in a forest.

5. ഗൗതമൻ ഋഷികളോട് ഈ പാപത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പോംവഴി കാണിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

5. gautama requested rishis to show a way out of this sin.

6. ഋഷിമാർ ഇത് വർഷങ്ങൾ, നൂറ്റാണ്ടുകൾ, മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, എന്റെ കുട്ടി.

6. The rishis have said this years, centuries, ago, my child.

7. ആ മനസ്സിൽ നിന്നാണ് ഏഴ് ഋഷിമാരും നാല് മനുക്കളും ജനിച്ചത്.

7. From that mind the seven rishis and the four Manus were born.

8. പുരാതന ഋഷിമാരും ആധുനിക ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞരും പറയുന്നത് ഇതുതന്നെയാണ്.

8. ancient rishis and modern physicists both say the same thing.

9. ഋഷികൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച്, മുഹമ്മദിനും മഹാവീർക്കും സംഭവിച്ചത് അപ്രസക്തമാണ്.

9. what happened to particular rishis, to mohammed and mahavir, is irrelevant.

10. വനത്തിൽ ഋഷിമാർ രചിച്ച മതഗ്രന്ഥങ്ങളാണ് ആരണ്യകം.

10. aranyak are the religious texts which were written by the rishis in the forest.

11. അങ്ങനെ പിതാവിൽ നിന്ന് പുത്രനായ അർജ്ജുനനിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട ഈ യോഗ രാജ ഋഷികൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

11. thus handed down from father to son, arjuna, this yoga remained known to the raja rishis.

12. ഏഴ് ഋഷികളിലെ ഏഴ് നക്ഷത്രങ്ങളും ധ്രുവനക്ഷത്രത്തിന് ചുറ്റും സാവധാനം നീങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

12. the seven stars of the seven rishis can also be seen, slowly moving around the pole star.

13. അതുകൊണ്ടാണ് പുരാതന നാഗരികതകളിലെ ഋഷികളും ആളുകളും അവരുടെ അറിവിൽ വളരെ മുന്നേറിയത്.

13. That’s why the Rishis and people of ancient civilizations were so advanced in their knowledge.

14. ഇവിടുത്തെ അന്തരീക്ഷം ശാന്തമാണ്, നൂറ്റാണ്ടുകളായി നിരവധി ഋഷിമാർ അവിടെ ധ്യാനനിരതരായി എന്നാണ് ഐതിഹ്യം.

14. the environment here is serene and legend has it that many rishis meditated here for centuries.

15. വ്യാസൻ, പരാശരൻ, വസിഷ്ഠൻ, മാർകണ്ഡേയൻ, ലാമ തുടങ്ങിയ ഋഷിമാരുടെ നാടെന്ന നിലയിൽ സംസ്ഥാനം അഭിമാനിക്കുന്നു.

15. the state has also the pride of being the home to rishis like vyas, parashar, vashist, markandey and lamas, etc.

16. ശ്രീകൃഷ്ണ ജിയുടെ ഗുരുവായ ശ്രീ ദുർവാസനെപ്പോലുള്ള ഋഷിമാരുടെ അവസ്ഥ ഇതാണെങ്കിൽ, ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കാനാകും?

16. if this is the state of rishis like shri durwasa, shri krishna ji's guru, then how can an ordinary man be saved?

17. ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇന്ത്യയിൽ, ഋഷിമാർ (മുനികളും സന്യാസിമാരും) അവരുടെ ധ്യാനങ്ങളിൽ പ്രകൃതിയെയും ഈസ്മോസിനെയും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തു.

17. many thousands of years ago in india, rishis(wise men and saints) explored nature and the eosmos in their meditations.

18. ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇന്ത്യയിൽ, ഋഷിമാർ (മുനികളും സന്യാസിമാരും) അവരുടെ ധ്യാനങ്ങളിൽ പ്രകൃതിയെയും പ്രപഞ്ചത്തെയും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തു.

18. many thousands of years ago in india, rishis(wise men and saints) explored nature and the cosmos in their meditations.

19. ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇന്ത്യയിൽ, ഋഷിമാർ (മുനികളും സന്യാസിമാരും) അവരുടെ ധ്യാനങ്ങളിൽ പ്രകൃതിയെയും പ്രപഞ്ചത്തെയും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തു.

19. many thousands of years ago in india, rishis(wise men and saints) explored nature and the cosmos in their meditations.

20. ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇന്ത്യയിൽ, ഋഷിമാർ (മുനികളും സന്യാസിമാരും) അവരുടെ ധ്യാനങ്ങളിൽ പ്രകൃതിയെയും ഈസ്മോസിനെയും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തു.

20. many thousands of years ago in india, rishis(wise men and saints) explored nature and the eosmos in their meditations.