Rishis Meaning In Bengali

1. ঋষিরা হলেন সেই ঋষি যারা, যদিও তারা কেবল মানুষ, তাদের জ্ঞানে ফেরেশতাদের ছাড়িয়ে যায়।

1. rishis are the sages who, though they are only human beings, excel the angels on account of their knowledge.

2. ঋষিরা সত্য দেখেছেন বা শুনেছেন।

2. The Rishis saw the truths or heard them.

3. সম্মানিত স্মৃতি ঋষিদের স্থান নিয়েছে।

3. revered memory have taken the place of rishis.

4. অনুক্রমণিকা পার্ব সৌতি এক বনে ঋষিদের সাথে দেখা করেন।

4. anukramanika parva sauti meets rishis in a forest.

5. গৌতম ঋষিদের এই পাপ থেকে মুক্তির পথ দেখাতে বললেন।

5. gautama requested rishis to show a way out of this sin.

6. ঋষিরা বলেছে এই বছর, শতাব্দী আগে, আমার সন্তান।

6. The rishis have said this years, centuries, ago, my child.

7. সেই মন থেকে সাত ঋষি ও চার মনুর জন্ম হয়।

7. From that mind the seven rishis and the four Manus were born.

8. প্রাচীন ঋষি এবং আধুনিক পদার্থবিজ্ঞানীরা একই কথা বলেন।

8. ancient rishis and modern physicists both say the same thing.

9. বিশেষ করে মহম্মদ ও মহাবীর ঋষিদের কী হয়েছিল, তা অপ্রাসঙ্গিক।

9. what happened to particular rishis, to mohammed and mahavir, is irrelevant.

10. আরণ্যক হল অরণ্যে ঋষিদের লেখা ধর্মীয় গ্রন্থ।

10. aranyak are the religious texts which were written by the rishis in the forest.

11. এইভাবে পিতা থেকে পুত্র, অর্জুনে সঞ্চারিত, এই যোগ রাজা ঋষিদের কাছে পরিচিত ছিল।

11. thus handed down from father to son, arjuna, this yoga remained known to the raja rishis.

12. আপনি সাতটি ঋষির সাতটি তারাও দেখতে পারেন, মেরু নক্ষত্রের চারপাশে ধীরে ধীরে ঘুরে বেড়াচ্ছে।

12. the seven stars of the seven rishis can also be seen, slowly moving around the pole star.

13. এই কারণেই প্রাচীন সভ্যতার ঋষিরা এবং লোকেরা তাদের জ্ঞানে এত উন্নত ছিল।

13. That’s why the Rishis and people of ancient civilizations were so advanced in their knowledge.

14. এখানকার পরিবেশ নির্মল এবং কিংবদন্তি আছে যে বহু ঋষি এখানে বহু শতাব্দী ধরে ধ্যান করেছেন।

14. the environment here is serene and legend has it that many rishis meditated here for centuries.

15. ব্যাস, পরাশর, বশিষ্ট, মার্কন্ডেয় এবং লামা প্রভৃতি ঋষিদের আবাস বলেও রাজ্যটি গর্বিত।

15. the state has also the pride of being the home to rishis like vyas, parashar, vashist, markandey and lamas, etc.

16. এই যদি হয় শ্রীকৃষ্ণের গুরু শ্রী দূর্বাসার মতো ঋষিদের অবস্থা, তাহলে একজন সাধারণ মানুষ কিভাবে রক্ষা পাবে?

16. if this is the state of rishis like shri durwasa, shri krishna ji's guru, then how can an ordinary man be saved?

17. ভারতে কয়েক হাজার বছর আগে, ঋষিরা (ঋষি ও সাধুরা) তাদের ধ্যানে প্রকৃতি এবং ইওসমস অন্বেষণ করেছিলেন।

17. many thousands of years ago in india, rishis(wise men and saints) explored nature and the eosmos in their meditations.

18. হাজার হাজার বছর আগে ভারতে, ঋষিরা (ঋষি ও সাধুরা) তাদের ধ্যানে প্রকৃতি এবং মহাজাগতিক অন্বেষণ করেছিলেন।

18. many thousands of years ago in india, rishis(wise men and saints) explored nature and the cosmos in their meditations.

19. ভারতে হাজার হাজার বছর আগে, ঋষিরা (ঋষি ও সাধুরা) তাদের ধ্যানে প্রকৃতি এবং মহাজাগতিক অন্বেষণ করেছিলেন।

19. many thousands of years ago in india, rishis(wise men and saints) explored nature and the cosmos in their meditations.

20. ভারতে কয়েক হাজার বছর আগে, ঋষিরা (ঋষি ও সাধুরা) তাদের ধ্যানে প্রকৃতি এবং ইওসমস অন্বেষণ করেছিলেন।

20. many thousands of years ago in india, rishis(wise men and saints) explored nature and the eosmos in their meditations.