1. “ഇന്ന് സ്വവർഗ വിവാഹം പുനരാരംഭിക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമായ മാർഗങ്ങളിലൂടെയാണ്.

1. “The resumption of same-sex marriage this day has been obtained by illegitimate means.

2. മേൽപ്പറഞ്ഞ തത്ത്വങ്ങൾ ലംഘിച്ചതിന് ശേഷം, റിഫ്ലക്സ് അന്നനാളത്തിന്റെ ക്ലിനിക്കൽ, എൻഡോസ്കോപ്പിക് പ്രകടനങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രേരണയായി വർത്തിക്കും.

2. after violation of the above principles can serve as an impetus to the resumption of clinical and endoscopic manifestations of reflux esophagitis.

3. "ഇന്ന് സ്വവർഗ വിവാഹം പുനരാരംഭിക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമായ മാർഗങ്ങളിലൂടെയാണ്.

3. "The resumption of same-sex marriage this day has been obtained by illegitimate means.

4. ബാലാക്കോട്ട് ഭീകര ക്യാമ്പ് പിടിച്ചെടുത്തു.

4. resumption of balakot terrorist camp.

5. ബാലകോട്ട് ക്യാമ്പ് പുനരാരംഭിക്കുന്നത് ഒരു പ്രധാന പ്രശ്നമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

5. why balakot camp resumption is a major issue?

6. സമാധാനത്തോടെ വിദേശ ഇറക്കുമതി പുനരാരംഭിച്ചു

6. with peace came the resumption of foreign imports

7. വീണ്ടെടുക്കൽ പഠിപ്പിക്കാനും ധൈര്യമുള്ളവരായിരിക്കാനും സ്വർഗം തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.

7. the sky is preparing to teach resumption, to be brave.

8. മറ്റൊന്നിന്റെ പ്രദേശത്തിലൂടെയുള്ള ഓവർ ഫ്ലൈറ്റുകളുടെ പുനരാരംഭം

8. a resumption of overflights across each other's territory

9. യുറേനിയം ഖനനം പുനരാരംഭിക്കുന്നത് 2006ലെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്.

9. The resumption of uranium mining is part of the 2006 plan.

10. നിങ്ങളുടെ ഡിസാസ്റ്റർ റിക്കവറി പ്ലാൻ (ഡിആർപി) ഇൻഷുറൻസ് എന്നതിലുപരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു;

10. their business resumption plan(brp) acts as more than just insurance;

11. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീക്ഷണത്തിൽ, ശത്രുത പുനരാരംഭിക്കുന്നത് തടയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

11. according to him, it was important to prevent the resumption of hostilities.

12. ECOWAS ഉം UN സേനയും നിയമസാധുത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും അക്രമം പുനരാരംഭിക്കുന്നത് തടയുകയും ചെയ്തു

12. ECOWAS and UN forces boosted legitimacy and prevented resumption of violence

13. കൊറിയയിലെ ഏത് യുദ്ധവും പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് M16A2 ഖനികളുടെ സ്റ്റോക്കുകൾ യുഎസ്എ നിലനിർത്തുന്നു.

13. The USA retains stocks of M16A2 mines for use in any resumption of war in Korea.

14. “ജർമ്മൻ-ചൈനീസ് മനുഷ്യാവകാശ ചർച്ചയുടെ ഈ വർഷം പുനരാരംഭിച്ചതിനെ ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

14. “I welcome the resumption this year of the German-Chinese Human Rights Dialogue.

15. § 362 ന്റെ കേസുകളിൽ നടപടികൾ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയും ഇതുതന്നെയാണ്.

15. The same is true of the request for resumption of proceedings in the cases of § 362.

16. നൈജറിന്റെ ജനാധിപത്യത്തിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവരവിന് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ സഹകരണം ക്രമേണ പുനരാരംഭിച്ചു.

16. Niger’s return to democracy was supported by a gradual resumption of EU cooperation.

17. പലസ്തീൻ പ്രമേയം ചർച്ചകൾ പുനരാരംഭിക്കാനും ത്വരിതപ്പെടുത്താനും ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

17. The Palestinian resolution calls for the resumption and acceleration of negotiations.

18. തുടക്കത്തിൽ അദ്ദേഹം വ്യാപാരം പുനരാരംഭിച്ചതിന് മെയ് 1573 ൽ റഷ്യയിലേക്ക് പോയി, ഒരു വ്യാഖ്യാതാവായിരുന്നു.

18. Initially he went to Russia in May 1573 on the resumption of trade and was an interpreter.

19. ഈ വർഷം ആഗോള സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് മൂന്ന് പ്രധാന സാഹചര്യങ്ങളുണ്ട്: ശക്തമായ വളർച്ചയുടെ പുനരാരംഭം;

19. there are three main scenarios for the global economy this year: resumption of strong growth;

20. മഹമൂദ് അബ്ബാസുമായുള്ള ചർച്ചകൾ പുനരാരംഭിക്കുക എന്നതാണ് അവളുടെ പ്രധാനവും ഏതാണ്ട് ഏകവുമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്ലാൻ.

20. Her main and almost sole election plank is the resumption of negotiations with Mahmoud Abbas.