1. മികച്ച പാറ്റേണുകൾ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു.

1. reproducing the finest patterns.

2. ആ മാതൃക പുനർനിർമ്മിക്കുന്ന രൂപമാണ് ജപ്പാൻ.

2. Japan is the form reproducing that model.

3. നിങ്ങൾ വളർത്തുന്ന തിരക്കിലായതിനാൽ നിങ്ങൾ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

3. thought you forgot as you were busy reproducing!

4. "പഴയ" നാണയങ്ങളോ മെഡലുകളോ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള മികച്ച ഉപകരണം.

4. The perfect tool for reproducing "old" coins or medals.

5. മോണിറ്റർ നിലവിൽ നിറം പുനർനിർമ്മിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് വിവരിക്കുക.

5. Describe how the monitor is currently reproducing color.

6. അലൈംഗികമായി വേഗത്തിൽ പുനർനിർമ്മിക്കുന്ന ബാക്ടീരിയകളുടെ എണ്ണം ഇരട്ടിയാകുന്നു

6. bacteria reproducing asexually double their numbers rapidly

7. അതിനാൽ സ്നേഹമില്ലാതെ പുനരുൽപാദനം തുടരാനും കഴിയുമെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

7. So this means it is also possible to continue reproducing without love.

8. സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ആദ്യകാല മാർഗ്ഗം, അതായത്. മ്യൂസിക് ബോക്സും പിയാനോ പ്ലെയറും

8. the first music-reproducing media, viz. the music box and the player piano

9. അവയെ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലേക്ക് കുത്തിവയ്ക്കുക, അവ മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങളായി പുനർനിർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങും;

9. inject them into your brain and they will start reproducing as cerebral cells;

10. ദൈവം തന്നെത്തന്നെ പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പിതാവാണ് - തന്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് ധാരാളം കുട്ടികളെ ചേർക്കുന്നു.

10. God is a Father who is reproducing Himself—adding many children into His family.

11. ഒരു തരുണാസ്ഥി മത്സ്യം ഈ രീതിയിൽ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതായി രേഖപ്പെടുത്തിയ ആദ്യത്തെ കേസായി ഇത് മാറി.

11. this made it the first documented case of a cartilaginous fish reproducing this way.

12. എന്നെത്തന്നെ പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കുകയും കത്തിക്കുകയും ചെയ്യാതെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.

12. I am helping to propagate what I believe in by NOT reproducing and burning myself out.

13. അവർ യഥാർത്ഥ സ്ത്രീകളെ ഫലപ്രദമായി പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു, സ്വയംഭരണം ഒഴികെ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

13. They are effectively reproducing real women, complete with everything, except autonomy.

14. ഭക്ഷണമോ വെള്ളമോ തേടുന്നതുപോലെ നമ്മുടെ ശരീരം സ്നേഹവും (പുനർനിർമ്മാണത്തിന്റെ ലക്ഷ്യത്തോടെ) തേടുന്നു.

14. Our bodies seek love (with the goal of reproducing) just as they seek out food or water.

15. ഡാറ്റ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിൽ ശകുനും സഹപ്രവർത്തകരും ഉപയോഗിച്ച മോഡലിന്റെ വിജയം പ്രോത്സാഹജനകമാണ്.

15. The success of the model used by Shakun and colleagues in reproducing the data is encouraging.

16. പരിണാമം നമ്മെ സൃഷ്ടിച്ചത് സന്തോഷവാനല്ല, മറിച്ച് നമ്മെ ജീവിക്കാനും പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കാനുമുള്ള സന്തോഷമാണ്.

16. evolution has not created us to be happy, but rather happiness to keep us alive and reproducing.

17. അല്ലാത്തപക്ഷം, മനുഷ്യരാശിക്ക് സാധാരണഗതിയിൽ വികസിക്കാനും പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കാനും ജീവിക്കാനും കഴിയില്ല.

17. otherwise, mankind would not be able to continue developing and reproducing and living normally.

18. സാങ്കേതികവിദ്യ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു സാമൂഹിക പശ്ചാത്തലത്തിൽ വികസിക്കുന്നത് ആ സന്ദർഭത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കുക എന്ന വ്യക്തമായ ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ്.

18. Technology always develops within a social context with the explicit aim of reproducing that context.

19. അതിനിടയിൽ, അവളുടെ നടപടിക്രമങ്ങളിൽ ഇതിനകം അറിയപ്പെടുന്നത് തിരഞ്ഞെടുത്ത് പുനർനിർമ്മിക്കുന്ന തത്വം പിന്തുടരുന്നു.

19. Meanwhile, in her procedures it follows the principle of selecting and reproducing what is already known.

20. പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിൽ മാനവികത വളരെയധികം വിജയിച്ചു എന്ന വസ്തുതയെ നാറ്റലിസ്റ്റ് വിരുദ്ധ ലോബി അപലപിക്കുന്നു

20. the anti-natalist lobby decries the fact that humanity has become all too successful at reproducing itself