1. ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ

1. the Padre urged his listeners to repent

2. ਸਟੀਲਥ ਦੇ ਸੱਚੇ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਤੋਂ ਤੋਬਾ ਕਰੋ!

2. repent of your betrayal of the true and mighty lord of sigil!

3. ਹੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ! ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ੱਕਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸੰਦੇਹ ਪਾਪ ਹਨ। ਅਤੇ ਜਾਸੂਸੀ ਨਾ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਦੂਜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਬੁਰਾ ਨਾ ਬੋਲੋ। ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਭਰਾ ਦਾ ਮਾਸ ਖਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੇਗਾ? ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰੋਗੇ (ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਗੱਪਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ)। ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਡਰੋ। ਸੱਚਮੁੱਚ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੈ ਜੋ ਤੋਬਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.

3. o you who believe! avoid much suspicions, indeed some suspicions are sins. and spy not, neither backbite one another. would one of you like to eat the flesh of his dead brother? you would hate it(so hate backbiting). and fear allah. verily, allah is the one who accepts repentance, most merciful.

4. ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

4. you are repentant.

5. ਸਾਨੂੰ ਤੋਬਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

5. we need repentance.

6. ਫੜੋ ਅਤੇ ਤੋਬਾ ਕਰੋ।

6. hold fast and repent.

7. ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇਸਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

7. and she repented not.

8. ਸੱਚੀ ਤੋਬਾ ਕੀ ਹੈ?

8. what is true repentance?

9. ਜੋਸ਼ੀਲੇ ਬਣੋ ਅਤੇ ਤੋਬਾ ਕਰੋ।

9. be zealous and repent.”.

10. ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਸੀ।

10. she was repenting a lot.

11. ਮੈਂ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੋਬਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

11. i have sinned and i repent!

12. ਸਭ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਹੈ।

12. not all good but we repent.

13. ਮੈਂ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੋਬਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।

13. i have sinned, and repented.

14. ਪਰ ਸੱਚੀ ਤੋਬਾ ਕੀ ਹੈ?

14. but what is true repentance?

15. ਮੈਂ ਪਛਤਾਉਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

15. i am not someone who repents.

16. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਾਪੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ

16. God forgives repentant sinners

17. ਮੈਂ ਹਾਰ ਮੰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਤੋਬਾ ਕੀਤੀ।

17. i have renounced and repented.

18. ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਤੋਬਾ ਹੈ?

18. but is this what repentance is?

19. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਸ ਨੇ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਤੋਬਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।

19. besides, he has since repented.

20. ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਤੋਬਾ ਹੈ?

20. but is that what repentance is?