1. മറ്റ് സ്ത്രീകളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തണോ?

1. relating with the other women?

2. ദാരിദ്ര്യവും പട്ടിണിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ.

2. issues relating to poverty and hunger.

3. സംവരണ ഇളവുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട § 118,

3. § 118 relating to reserved concessions,

4. ‘എന്റെ തമ്പുരാനേ, ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും..’

4. ‘My lord, all matters relating to the..’

5. 1. സംവരണം ചെയ്ത ഇളവുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട § 118,

5. 1. § 118 relating to reserved concessions,

6. ജീവനുള്ള വസ്തുക്കളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതോ അതിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതോ.

6. relating to or derived from living matter.

7. പല സർക്കാരുകൾക്കും ലൈംഗികതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിയമങ്ങളുണ്ട്.

7. Many governments have laws relating to sex.

8. ജെയിംസ് ഡീൻ ഡ്യു പൗണ്ട്സ് പെൺകുട്ടികളെ കെട്ടിയിട്ടു.

8. james deen pounds duo tied relating to girls.

9. ഡെന്മാർക്ക് 287 മായി ബന്ധപ്പെട്ട ചില വ്യവസ്ഥകളിൽ

9. on certain provisions relating to Denmark 287

10. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നത്തിന്റെ മറ്റൊരു അടയാളം?

10. Another sign of a problem relating to your heart?

11. ലേഖനങ്ങൾ 154 മുതൽ 158 വരെ - അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാം.

11. sections 154 to 158- all matters relating thereto.

12. പോയിന്റ് സിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മാർക്കറ്റ് ഗവേഷണം നടത്തുന്നതിന്).

12. to undertake market research relating to point C).

13. (ജെ) ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റ് വിശ്വസനീയമായ അനുഭവ തെളിവുകൾ-

13. (J) other reliable empirical evidence relating to—

14. പെട്രോബ്രാസ്, ഒഡെബ്രെക്റ്റ് എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നാല് നടപടിക്രമങ്ങൾ

14. Four proceedings relating to Petrobras and Odebrecht

15. 2010-ൽ, വിവേചനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് 43 കോളുകൾ ലഭിച്ചു-

15. In 2010, we received 43 calls relating to discrimina-

16. (സി) ഫ്രാൻസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചില വ്യവസ്ഥകളിലെ പ്രോട്ടോക്കോൾ;

16. (c) Protocol on certain provisions relating to France;

17. ഡോൺബാസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിചിത്രമായ രൂപവും മറ്റ് സംഭവങ്ങളും.

17. Strange look and other events relating to the Donbass.

18. പരമാധികാര പ്രവർത്തനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിറം വെള്ളയാണ്.

18. The colour relating to the sovereign function is white.

19. വില്യം ഹില്ലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ ഇതാ.

19. Here are some further questions relating to William Hill.

20. എല്ലാ വസ്‌തുതകളല്ല, സ്റ്റീൽ ഡോസിയറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവ മാത്രം.

20. Not all facts, just those relating to the Steele dossier.