Pythagoreans Meaning In Malayalam

1. ചില പാറ്റേണുകളിൽ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഡോട്ടുകൾ വഴിയാണ് ആദ്യത്തെ പൈതഗോറിയൻ സംഖ്യകളെ പ്രതിനിധീകരിച്ചത്

1. the early Pythagoreans represented numbers by means of dots arranged in certain patterns

2. "വെജിറ്റേറിയൻ" എന്ന പദം നിലവിൽ വന്നപ്പോൾ, മാംസം കഴിക്കാത്തവരെ "പൈതഗോറിയൻസ്" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.

2. when the term"vegetarian" came into use, people who didn't eat meat were often called“pythagoreans.”.

3. പൈതഗോറിയക്കാർ ഒരു സംഖ്യ സിദ്ധാന്തം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു, അതിന്റെ കൃത്യമായ അർത്ഥം ഇപ്പോഴും പണ്ഡിതന്മാർക്കിടയിൽ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

3. pythagoreans elaborated on a theory of numbers, the exact meaning of which is still debated among scholars.

4. പൈതഗോറിയക്കാർ എക്കെമിത്തിയ എന്ന നിശബ്ദത പാലിച്ചു, അതിന്റെ ലംഘനം മരണശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നതായിരുന്നു.

4. the pythagoreans observed a rule of silence called echemythia, the breaking of which was punishable by death.

5. പൈതഗോറിയക്കാർ കവിതകൾ ചൊല്ലി, അപ്പോളോയ്ക്ക് സ്തുതിഗീതങ്ങൾ ആലപിച്ചു, ശരീരത്തിന്റെയും ആത്മാവിന്റെയും രോഗങ്ങൾ ഭേദമാക്കാൻ കിന്നരം വായിച്ചു.

5. pythagoreans recited poetry, sang hymns to apollo, and played on the lyre to cure illnesses of both body and soul.

6. പൈതഗോറിയക്കാർ കവിതകൾ ചൊല്ലി, അപ്പോളോയ്ക്ക് സ്തുതിഗീതങ്ങൾ ആലപിച്ചു, ശരീരത്തിന്റെയും ആത്മാവിന്റെയും രോഗങ്ങൾ ഭേദമാക്കാൻ കിന്നരം വായിച്ചു.

6. pythagoreans recited poetry, sang hymns to apollo, and played on the lyre to cure illnesses of both body and soul.

7. പൈതഗോറസ്, അല്ലെങ്കിൽ വിശാലമായ അർത്ഥത്തിൽ, പൈതഗോറിയൻസ്, പ്ലേറ്റോയുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഒരു പ്രധാന സ്വാധീനം ചെലുത്തുമായിരുന്നു.

7. pythagoras or in a broader sense, the pythagoreans, allegedly exercised an important influence on the work of plato.

8. പൈതഗോറസിനെയും പൈതഗോറിയൻസിനെയും കുറിച്ചുള്ള പ്രസക്തമായ ചില ഉറവിട ഗ്രന്ഥങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ, മിക്കതും വ്യത്യസ്ത വിവർത്തനങ്ങളിൽ ലഭ്യമാണ്.

8. only a few relevant source texts deal with pythagoras and the pythagoreans, most are available in different translations.

9. പൈതഗോറിയക്കാർ കവിതകൾ ചൊല്ലുകയും അപ്പോളോയ്ക്ക് (സംഗീതദേവൻ) സ്തുതിഗീതങ്ങൾ ആലപിക്കുകയും ശരീരത്തിന്റെയും ആത്മാവിന്റെയും രോഗങ്ങൾ ഭേദമാക്കാൻ കിന്നരം വായിക്കുകയും ചെയ്തു.

9. the pythagoreans recited poetry, sang hymns to apollo(the god of music), and played on the lyre to cure illnesses of body and soul.

10. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ആരും ഈ സംഗീതം കേട്ടില്ല, കാരണം, ചില പൈതഗോറിയക്കാരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇത് ജനനസമയത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ പശ്ചാത്തല ശബ്ദം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോയി.

10. apparently nobody heard this music because, some pythagoreans contended, it was present at birth and so was unnoticed background noise.

11. പൈതഗോറിയക്കാർ ആത്മാക്കളുടെ കൈമാറ്റ സിദ്ധാന്തത്തിനും, സംഖ്യകൾ വസ്തുക്കളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു എന്ന അവരുടെ സിദ്ധാന്തത്തിനും പേരുകേട്ടവരാണ്.

11. the pythagoreans are known for their theory of the transmigration of souls, and also for their theory that numbers constitute the true nature of things.

12. പൈതഗോറിയക്കാർ ആത്മാക്കളുടെ കൈമാറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ പഠിപ്പിക്കലുകൾക്കും സംഖ്യകൾ വസ്തുക്കളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു എന്ന അവരുടെ സിദ്ധാന്തത്തിനും പേരുകേട്ടവരാണ്.

12. the pythagoreans were known for their teachings of the transmigration of souls, and also for their theory that numbers constitute the true nature of things.