1. ഞങ്ങൾ ആർക്കാനം വെളിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു; ഞങ്ങൾ അതിനെ അശുദ്ധമാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

1. We have sought to reveal the Arcanum; we have only profaned it.

2. നീ എന്റെ വിശുദ്ധവസ്തുക്കളെ നിന്ദിച്ചു എന്റെ ശബ്ബത്തുകളെ അശുദ്ധമാക്കി.

2. you have despised my holy things, and have profaned my sabbaths.

3. നീ എന്റെ വിശുദ്ധവസ്തുക്കളെ നിന്ദിച്ചു എന്റെ ശബ്ബത്തുകളെ അശുദ്ധമാക്കി.

3. thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.

4. എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധമന്ദിരം ചവിട്ടുകയും അശുദ്ധമാക്കപ്പെടുകയും നിങ്ങളുടെ പുരോഹിതന്മാർ പീഡിതരും താഴ്ത്തപ്പെടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

4. for thy sanctuary is trodden down and profaned, and thy priests are in heaviness, and brought low.

5. അവൻ അശുദ്ധമാക്കിയ ഹോമയാഗപീഠം എന്തുചെയ്യണമെന്നറിയാൻ അതിലേക്കു നോക്കി.

5. and he considered the altar of holocausts, which had been profaned, as to what he should do with it.

6. യിസ്രായേലിൽ പലരും അവരുടെ ശുശ്രൂഷയ്ക്ക് സമ്മതം മൂളുകയും വിഗ്രഹങ്ങൾക്ക് ബലിയർപ്പിക്കുകയും ശബ്ബത്ത് ദിവസം അശുദ്ധമാക്കുകയും ചെയ്തു.

6. and many of israel consented to his service, and they sacrificed to idols, and profaned the sabbath.

7. അവർ എന്നോടും ചെയ്‌തത്‌ ഇതാണ്‌: അതേ ദിവസം അവർ എന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരം അശുദ്ധമാക്കി, എന്റെ ശബ്ബത്തുകൾ അശുദ്ധമാക്കി.

7. moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

8. അവർ എന്നോടും ചെയ്‌തത്‌ ഇതാണ്‌: അതേ ദിവസം അവർ എന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരം അശുദ്ധമാക്കി, എന്റെ ശബ്ബത്തുകൾ അശുദ്ധമാക്കി.

8. moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

9. എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ അവർ എന്റെ വിധികളെ നിരസിച്ചു, എന്റെ ചട്ടങ്ങളെ അനുസരിച്ചില്ല, എന്റെ ശബ്ബത്തുകളെ അശുദ്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു. എന്തെന്നാൽ അവന്റെ ഹൃദയം അവന്റെ വിഗ്രഹങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

9. because they rejected my ordinances, and didn't walk in my statutes, and profaned my sabbaths: for their heart went after their idols.

10. എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ അവർ എന്റെ വിധികളെ നിരസിച്ചു, എന്റെ ചട്ടങ്ങളെ അനുസരിച്ചില്ല, എന്റെ ശബ്ബത്തുകളെ അശുദ്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു. എന്തെന്നാൽ അവന്റെ ഹൃദയം അവന്റെ വിഗ്രഹങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

10. because they rejected my ordinances, and didn't walk in my statutes, and profaned my sabbaths: for their heart went after their idols.