1. কঠোর নিয়মানুবর্তিতা পদ্ধতি

1. rigorous quo warranto proceedings

2. তিন তালাক বিলটি নিকাহ হালালা প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে না গিয়ে পুনর্মিলনের সম্ভাবনারও বিধান করে যদি উভয় পক্ষ আইনি প্রক্রিয়া বন্ধ করতে এবং বিরোধ নিষ্পত্তি করতে সম্মত হয়।

2. the triple talaq bill also provides scope for reconciliation without undergoing the process of nikah halala if the two sides agree to stop legal proceedings and settle the dispute.

3. জুলাই মাসে বিবাহবিচ্ছেদের প্রক্রিয়া শুরু হয়।

3. by july, divorce proceedings were started.

4. এই কথোপকথন কার্যক্রম আদালত থেকে নিম্নলিখিত জন্য আদেশ প্রাপ্তির উল্লেখ করে।

4. these interlocutory proceedings relate to obtaining orders for the following from the courts.

5. নিউরোফিডব্যাক থেরাপির জন্য বীমা কভারেজ পাওয়া কঠিন হতে পারে, এবং একজন ব্যক্তির এগিয়ে যাওয়ার আগে তাদের প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করা উচিত।

5. it can be difficult to get insurance coverage for neurofeedback therapy, and a person should check with their provider before proceeding.

6. হিমালয়ে জিওমরফিক প্রক্রিয়া এবং ভূমিধসের উপর জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাব, জলবায়ু পরিবর্তন এবং দুর্যোগের উপর সার্ক কর্মশালার কার্যক্রম: উদীয়মান প্রবণতা এবং ভবিষ্যত কৌশল, 21-22 আগস্ট 2008, কাঠমান্ডু, নেপাল, p.p. 62-69।

6. effect of climate change on geomorphic processes and landslide occurrences in himalaya, proceedings of saarc workshop on climate change and disasters-emerging trends and future strategies, 21-22 aug, 2008, kathmandu, nepal, pp. 62-69.

7. অন্যান্য প্রকল্প চলছে।

7. other projects are proceeding.

8. সাংস্কৃতিক আইন 2010 এর সেমিনার।

8. culture proceeding seminar 2010.

9. দীর্ঘায়িত পদ্ধতির প্রভাব।

9. effects of prolonged proceedings.

10. সংশ্লিষ্ট পদ্ধতি চালু করা যেতে পারে।

10. proceeding therefor may be brought.

11. এই পুরো পদ্ধতি একটি কলঙ্ক.

11. this entire proceeding is an outrage.

12. বাড়ি কেনার প্রক্রিয়া চলছে।

12. the house-buying process is proceeding.

13. প্রক্রিয়া শুরু করার জন্য একটি ফর্ম পূরণ করুন

13. you complete a form to start proceedings

14. বিবাহবিচ্ছেদের প্রক্রিয়ায় অনেকেরই ন্যায়সঙ্গত নয়।

14. Not many are fair in divorce proceedings.

15. কোলকাতা কম্পিউটার কোম্পানির কাছে এগিয়ে যাচ্ছে।

15. kolkata proceeding ieee computer society.

16. মার্ক উইলসন পুরো প্রক্রিয়াটি তুলনা করেছেন

16. Mark Wilson compèred the whole proceedings

17. জাহাজের "আইনি প্রক্রিয়া" ছিল।

17. There were "legal proceedings" to the ship.

18. আমি মনে করি খুব দ্রুত যাওয়া ভাল নয়।

18. i think proceeding too fast isn't that good.

19. IEEE আন্তর্জাতিক সম্মেলনের কার্যক্রম।

19. proceedings of ieee international conference.

20. পাবলিক রেকর্ড, রেকর্ড এবং আইনি প্রক্রিয়া.

20. public acts, records and judicial proceedings.