1. রাজাদের রাজাকে শক্তিশালী করা।

1. potentate the king of kings.

2. ধন্য এবং অনন্য ক্ষমতাবান,

2. the blessed and only potentate,

3. তিনি সার্বভৌম নাকি ক্ষমতাবান!

3. he is the sovereign or potentate!

4. যিনি আশীর্বাদপূর্ণ এবং অনন্য ক্ষমতাবান,

4. who is the blessed and only potentate,

5. যিনি আশীর্বাদপূর্ণ এবং অনন্য ক্ষমতাবান,

5. he who is the blessed and only potentate,

6. কদাচিৎ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র গণতন্ত্রকে বন্ধুত্বপূর্ণ ক্ষমতাবানদের কাছে উন্নীত করে।

6. Rarely does the US promote democracy to friendly potentates.

7. এই উপসংহারে আসা যুক্তিসঙ্গত বলে মনে হয় যে যীশুই সেই ক্ষমতাবান, যার কথা পল উল্লেখ করছেন।

7. it seems reasonable to conclude that jesus is the potentate referred to by paul.

8. তিনি পোলিশ বাজারে potentates পাশাপাশি ইউরোপীয় কোম্পানিগুলির সাথে সহযোগিতা করেছিলেন।

8. He cooperated with potentates on the Polish market as well as with European companies.

9. এটি 1.3 বিলিয়ন ভারতীয় নয় যারা পাগল হয়ে গেছে, এটি হল যে শাসক এবং প্রাক্তন ক্ষমতাবানরা অভিব্যক্তির উদ্দীপক ফর্মগুলিকে ভয় পায়।

9. it is not the 1.3 billion indians who have gone crazy, it is that ruling and former potentates are scared of evocative forms of expression.

10. তার চাচাতো ভাই, মুরগির স্তন (একই পরিবেশনের জন্য মাত্র 16 গ্রাম অফার করে), টার্কি পোল্ট্রি প্রোটিনের একটি ঘনত্বের চেয়ে বেশি শক্তিশালী।

10. mightier than its cousin the chicken breast(which delivers a mere 16 grams for the same serving size), turkey is protein potentate of poultry.

11. তিনি প্রকাশ্যে জারবাদী শাসনের বিরোধিতা করেছিলেন এবং কিছু সময়ের জন্য ভ্লাদিমির লেনিন এবং আলেকজান্ডার বোগদানভের পার্টির বলশেভিক শাখার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত ছিলেন, কিন্তু পরবর্তীতে তিনি অতি উচ্চাভিলাষী, নিষ্ঠুর এবং ক্ষমতার ক্ষুধার্ত হিসেবে লেনিনের তিক্ত সমালোচক হয়ে ওঠেন। তার কর্তৃত্বের প্রতি কোন চ্যালেঞ্জ সহ্য করবেন না

11. he publicly opposed the tsarist regime, and for a time closely associated himself with vladimir lenin and alexander bogdanov's bolshevik wing of the party, but later became a bitter critic of lenin as an overly ambitious, cruel and power-hungry potentate who tolerated no challenge to his authority.