1. എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ലൗകിക സ്വത്തുക്കളും വിറ്റ് വീടില്ലാത്ത അലഞ്ഞുതിരിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

1. You don’t need to sell all your worldly possessions and become a homeless vagabond like I did.

2. വിജയികൾക്ക് കിരീടം നൽകും, "സ്വത്തല്ല, ബഹുമാനം തർക്കിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ."

2. winners would be crowned with the wreath, being“men who do not compete for possessions, but for honor.”.

3. ജീവിതത്തിൽ നാം ശേഖരിക്കുന്ന നിർജീവ സ്വത്തുക്കൾ പോലും - വീടുകൾ, ഫർണിച്ചറുകൾ, പൂന്തോട്ടങ്ങൾ, കാറുകൾ, ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ, നിക്ഷേപ പോർട്ട്‌ഫോളിയോകൾ തുടങ്ങി നമ്മൾ സ്വരൂപിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും - നമ്മുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്കായി മത്സരിക്കുന്നു.

3. even the inanimate possessions we collect in life-- houses, furniture, gardens, cars, bank accounts, investment portfolios, and just about everything else we have accumulated-- vie for our attention.

4. വിക്രമാദിത്യ രാജാവിന്റെ അർദ്ധസഹോദരൻ ലൗകികമായ സമ്പത്തും ബന്ധങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച് ധ്യാനനിരതനായ സ്ഥലമെന്ന നിലയിൽ പ്രസിദ്ധമാണ് ഗഡ്കലികാ ക്ഷേത്രത്തിന് സമീപം ശിപ്ര നദിയുടെ തീരത്ത് ഈ പക്ഷികൾ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

4. the aves are situated just above the banks of river shipra near gadhkalika temple and are famous as the place where the step brother of king vikramaditya meditated after renouncing all worldly possessions and relations.

5. ഒരു പ്രോപ്പർട്ടി ജയിൽ.

5. a prison of possessions.

6. അവർക്ക് ധാരാളം സ്വത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

6. they had a lot of possessions.

7. അവൻ തന്റെ സ്വത്തുക്കളിൽ വീമ്പിളക്കി.

7. he bragged about his possessions.

8. ഞങ്ങൾക്ക് പണമോ വസ്തുവകകളോ ആവശ്യമില്ല.

8. we don't need money or possessions.

9. ഒരു കള്ളന് നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

9. a thief may steal your possessions.

10. നമ്മുടെ ഭൗതിക സമ്പത്തിന്റെ കാര്യമോ?

10. what about our material possessions?

11. അവൻ നമുക്ക് ജീവനും വസ്തുക്കളും നൽകി.

11. he has given us life and possessions.

12. നമ്മുടെ പണമോ സ്വത്തോ ഞങ്ങൾക്കില്ല.

12. we don't own our money or possessions.

13. R. അവന്റെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളുടെയും മേൽ പ്രഭുവും.

13. R. And prince over all his possessions.

14. ഗോദാർഡ് അവരുടെ സ്വത്തുക്കളെല്ലാം നശിപ്പിച്ചു

14. Godard destroyed all of their possessions

15. മനുഷ്യരുടെ മഹത്വം അവരുടെ സമ്പത്തിലാണ്.

15. the glory of men is in their possessions.

16. അവന് നമ്മുടെ പണമോ സമ്പത്തോ ആവശ്യമില്ല.

16. he doesn't need our money or possessions.

17. അവന്റെ മുൻ സ്വത്തുക്കൾ ഇപ്പോൾ അവന് നിസ്സാരമായി തോന്നുന്നു.

17. his old possessions seem paltry to him now.

18. അവരുടെ സ്വത്തുക്കളും വീടുകളും കണ്ടുകെട്ടി.

18. all their possessions and homes were seized.

19. നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ സ്വത്തുക്കളും അമൂല്യമാണ്.

19. your treasured possessions are as invaluable.

20. കുട്ടി നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കണം, നിങ്ങളുടെ വസ്തുവകകളല്ല.

20. the child should love you, not your possessions.