1. ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਸੋਚਣ ਦੁਆਰਾ;

1. as i pondered to understand this;

2. ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਸੋਚਿਆ.

2. he was surprised and pondered for a moment.

3. ਚਾਰ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੰਬਰਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ।

3. four men pondered over these figures all night.

4. ਚਾਰ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੰਬਰਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ।

4. four men pondered over these figures all night.

5. ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਵੀ ਸੋਚਿਆ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।

5. no matter how i pondered, i couldn't understand.

6. ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਤੱਕ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਰਹੱਸਮਈ ਜਿੱਤ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਰਿਹਾ।

6. long i pondered my king's cryptic talk of victory.

7. ਸਿੰਡੀ ਅਤੇ ਜੌਨ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ", ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ।

7. What do Cindy and John want to show us", I pondered.

8. ਆਹ ਚੋ ਪਰਦੇਸੀ ਭੂਤ ਦੇ ਅਜੀਬ ਰੂਪਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹਨ।

8. ah cho pondered the strange ways of the foreign devils.

9. ਕਿਸ ਨੇ ਕਦੇ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਬਚਨਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰਿਆ ਹੈ?

9. Who has ever carefully pondered the words from My mouth?

10. ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ, "ਮੈਂ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਾਂ?

10. finally, they pondered:“who am i close to in this world?

11. ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਦੇਖਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ।

11. maybe you have held onto them and pondered looking inside.

12. ਜਿਉਂ ਜਿਉਂ ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰਦਾ ਗਿਆ, ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ।

12. as i pondered god's words, my heart was filled with light.

13. ਮਦਰ ਟੈਰੇਸਾ ਸੋਚਦੀ ਹੈ, "ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੱਚੇ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ?

13. mother theresa pondered,“how can there be too many children?

14. ਇਹ ਇੱਕ ਉਦਾਸ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਅਤੇ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ,

14. once upon a midnight dreary, while i pondered weak and weary,

15. ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਰੂਸ ਲਈ ਇਸ ਖ਼ਤਰੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

15. I therefore pondered how I could face this danger for Russia.

16. ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਇਹ ਹੈ, ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਹਾਈਡ੍ਰੇਂਜ, ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।

16. and whoever it is, hydrangea pondered, he is enamored with her.

17. ਉੱਥੇ ਉਸਨੇ ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ, ਇਹ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਕਿਉਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

17. There he pondered the misery of Asia, wondering why it existed.

18. ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸਾਂ ਕਿ ਦਾਦੀ ਦਾ ਮਨਪਸੰਦ ਗੀਤ ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਵੱਜਿਆ।

18. as she pondered, grandmother's favorite song came on the radio.

19. ਉਸਨੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਜੋ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਨ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ।

19. he has written some books which deserve to be read and pondered.

20. ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਸ ਮੌਕੇ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣੇ ਹਨ

20. I pondered the question of what clothes to wear for the occasion