1. ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ;

1. as i pondered to understand this;

2. അവൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ഒരു നിമിഷം ചിന്തിച്ചു.

2. he was surprised and pondered for a moment.

3. നാലുപേർ രാത്രി മുഴുവൻ ഈ നമ്പറുകൾ ആലോചിച്ചു.

3. four men pondered over these figures all night.

4. നാലുപേർ രാത്രി മുഴുവൻ ഈ നമ്പറുകൾ ആലോചിച്ചു.

4. four men pondered over these figures all night.

5. എത്ര ആലോചിച്ചിട്ടും മനസിലായില്ല.

5. no matter how i pondered, i couldn't understand.

6. എന്റെ രാജാവിന്റെ പ്രഹേളിക വിജയ പ്രസംഗം ഞാൻ വളരെക്കാലം ആലോചിച്ചു.

6. long i pondered my king's cryptic talk of victory.

7. സിണ്ടിയും ജോണും ഞങ്ങളെ എന്താണ് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്", ഞാൻ ആലോചിച്ചു.

7. What do Cindy and John want to show us", I pondered.

8. ആഹ് ചോ അന്യഗ്രഹ ഭൂതങ്ങളുടെ വിചിത്ര രൂപങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

8. ah cho pondered the strange ways of the foreign devils.

9. എന്റെ വായിൽനിന്നുള്ള വാക്കുകൾ ആരാണ് സൂക്ഷ്മമായി ചിന്തിച്ചത്?

9. Who has ever carefully pondered the words from My mouth?

10. അവസാനം, അവർ ചിന്തിച്ചു, “ഈ ലോകത്ത് ഞാൻ ആരുടെ അടുത്താണ്?

10. finally, they pondered:“who am i close to in this world?

11. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവരെ തടഞ്ഞുനിർത്തി അകത്തേക്ക് നോക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചേക്കാം.

11. maybe you have held onto them and pondered looking inside.

12. ദൈവവചനങ്ങളെപ്പറ്റി ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ എന്റെ ഹൃദയം പ്രകാശത്താൽ നിറഞ്ഞു.

12. as i pondered god's words, my heart was filled with light.

13. മദർ തെരേസ ചിന്തിക്കുന്നു, "എങ്ങനെ വളരെയധികം കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും?

13. mother theresa pondered,“how can there be too many children?

14. ക്ഷീണിതനും ക്ഷീണിതനുമായി ഞാൻ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ അത് ഒരു ദുഃഖകരമായ അർദ്ധരാത്രിയായിരുന്നു,

14. once upon a midnight dreary, while i pondered weak and weary,

15. അതിനാൽ റഷ്യക്ക് ഈ അപകടത്തെ എങ്ങനെ നേരിടാമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

15. I therefore pondered how I could face this danger for Russia.

16. അത് ആരായാലും, പ്രതിഫലിച്ച ഹൈഡ്രാഞ്ച അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

16. and whoever it is, hydrangea pondered, he is enamored with her.

17. അവിടെ അദ്ദേഹം ഏഷ്യയുടെ ദുരിതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിലനിൽക്കുന്നതെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

17. There he pondered the misery of Asia, wondering why it existed.

18. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കെ റേഡിയോയിൽ മുത്തശ്ശിയുടെ ഇഷ്ടഗാനം മുഴങ്ങി.

18. as she pondered, grandmother's favorite song came on the radio.

19. വായിക്കാനും ചിന്തിക്കാനും അർഹമായ പുസ്തകങ്ങൾ അദ്ദേഹം എഴുതി.

19. he has written some books which deserve to be read and pondered.

20. അവസരത്തിന് എന്ത് വസ്ത്രം ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

20. I pondered the question of what clothes to wear for the occasion