1. مرد کیوں دھوکہ دیتے ہیں: فلنڈرنگ کا سال

1. Why Men Cheat: A Year of Philandering

2. رومانس اور کیتھولکزم بستر پارٹنرز کو خوش نہیں کرتے۔

2. philandering and catholicism do not happy bedfellows make.

3. آدمی: مجھے لگتا ہے کہ جب کوئی پرہیزگاری کرتا ہے تو شراکت داروں کو ہمیشہ کسی چیز پر شبہ ہوتا ہے۔

3. Man: I think partners always suspect something when one is philandering.

4. مجھے غلط مت سمجھو، میں ایک پرہیزگار صدر کا دفاع کرنے والے پہلے لڑکوں میں سے ایک ہوں۔

4. Don't get me wrong, I'm one of the first guys to defend a philandering president.

5. ناگزیر طور پر، نولا کے لڑنے والے اس کے بارے میں ملتے ہیں اور نوٹوں کا تبادلہ کرتے ہیں، متفقہ طور پر اس کے عورتانہ طریقوں کی مزاحمت کرتے ہیں۔

5. inevitably, nola's suitors meet each other and exchange notes on her- and unanimously balk at her philandering ways.

6. "اگرچہ وہ پرہیزگاری کر رہے ہیں، زیادہ تر اب بھی اپنی بیویوں کے لیے کچھ احترام رکھتے ہیں، اگر محبت کرنے والوں کے طور پر نہیں، پھر لوگوں کے طور پر، ماؤں کے طور پر۔

6. “Even though they’re philandering, most still have some respect for their wives, if not as lovers, then as people, mothers.

7. کنزرویٹو پارٹی کی قیادت کے دوران، میجر کو ایماندار ("ایماندار جان") کے طور پر پیش کیا گیا لیکن وہ اپنی پارٹی کے اندر بے وفائیوں اور جھگڑوں پر قابو پانے میں ناکام رہے۔

7. during his leadership of the conservative party, major was portrayed as honest("honest john") but unable to rein in the philandering and bickering within his party.

8. کنزرویٹو پارٹی کی قیادت کے دوران، میجر کو ایماندار ("ایماندار جان") کے طور پر بیان کیا گیا لیکن وہ اپنی پارٹی کے اندر بے وفائیوں اور جھگڑوں پر قابو پانے میں ناکام رہے۔

8. during his leadership of the conservative party, major was portrayed as an honest("honest john") but who was unable to rein in the philandering and bickering within his party.