1. શા માટે મેન ચીટ: અ યર ઓફ ફિલેન્ડરિંગ

1. Why Men Cheat: A Year of Philandering

2. રોમાંસ અને કેથોલિક ધર્મ બેડ પાર્ટનરને ખુશ કરતા નથી.

2. philandering and catholicism do not happy bedfellows make.

3. માણસ: મને લાગે છે કે જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ પરોપકારી હોય ત્યારે ભાગીદારોને હંમેશા કંઈક શંકા હોય છે.

3. Man: I think partners always suspect something when one is philandering.

4. મને ખોટું ન સમજો, હું પરોપકારી રાષ્ટ્રપતિનો બચાવ કરનાર પ્રથમ વ્યક્તિઓમાંનો એક છું.

4. Don't get me wrong, I'm one of the first guys to defend a philandering president.

5. અનિવાર્યપણે, નોલાના સ્યુટર્સ મળે છે અને તેના વિશે નોંધની આપ-લે કરે છે, સર્વસંમતિથી તેણીની સ્ત્રીની રીતોનો પ્રતિકાર કરે છે.

5. inevitably, nola's suitors meet each other and exchange notes on her- and unanimously balk at her philandering ways.

6. "તેઓ પરોપકારી હોવા છતાં, મોટાભાગના લોકો હજી પણ તેમની પત્નીઓ માટે થોડો આદર ધરાવે છે, જો પ્રેમીઓ તરીકે નહીં, તો લોકો તરીકે, માતા તરીકે.

6. “Even though they’re philandering, most still have some respect for their wives, if not as lovers, then as people, mothers.

7. કન્ઝર્વેટિવ પાર્ટીના તેમના નેતૃત્વ દરમિયાન, મેજરને પ્રામાણિક ("પ્રામાણિક જોન") તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા હતા પરંતુ તેઓ તેમની પાર્ટીમાં બેવફાઈ અને ઝઘડાને નિયંત્રિત કરવામાં અસમર્થ હતા.

7. during his leadership of the conservative party, major was portrayed as honest("honest john") but unable to rein in the philandering and bickering within his party.

8. કન્ઝર્વેટિવ પાર્ટીના તેમના નેતૃત્વ દરમિયાન, મેજરને પ્રમાણિક ("પ્રામાણિક જ્હોન") તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા હતા પરંતુ તેઓ તેમના પક્ષમાં બેવફાઈ અને ઝઘડાને નિયંત્રિત કરવામાં અસમર્થ હતા.

8. during his leadership of the conservative party, major was portrayed as an honest("honest john") but who was unable to rein in the philandering and bickering within his party.