1. എന്തുകൊണ്ടാണ് പുരുഷന്മാർ ചതിക്കുന്നത്: ഫിലാൻഡറിംഗിന്റെ ഒരു വർഷം

1. Why Men Cheat: A Year of Philandering

2. പ്രണയവും കത്തോലിക്കാ മതവും കിടക്ക പങ്കാളികളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നില്ല.

2. philandering and catholicism do not happy bedfellows make.

3. മനുഷ്യൻ: ഒരാൾ തർക്കിക്കുമ്പോൾ പങ്കാളികൾ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും സംശയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

3. Man: I think partners always suspect something when one is philandering.

4. എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, ഫിലാൻഡറിംഗ് പ്രസിഡന്റിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ് ഞാൻ.

4. Don't get me wrong, I'm one of the first guys to defend a philandering president.

5. അനിവാര്യമായും, നോലയുടെ കമിതാക്കൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുകയും അവളെക്കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകൾ കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്നു, അവളുടെ സ്ത്രീപരമായ വഴികളെ ഏകകണ്ഠമായി എതിർത്തു.

5. inevitably, nola's suitors meet each other and exchange notes on her- and unanimously balk at her philandering ways.

6. “അവർ ധൂർത്തടിക്കുന്നവരാണെങ്കിലും, മിക്കവർക്കും അവരുടെ ഭാര്യമാരോട്, കാമുകന്മാരായിട്ടല്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ ആളുകളെന്ന നിലയിൽ, അമ്മമാരോട് കുറച്ച് ബഹുമാനമുണ്ട്.

6. “Even though they’re philandering, most still have some respect for their wives, if not as lovers, then as people, mothers.

7. കൺസർവേറ്റീവ് പാർട്ടിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ, മേജർ സത്യസന്ധനായി ("സത്യസന്ധനായ ജോൺ") ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ടു, എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാർട്ടിക്കുള്ളിലെ അവിശ്വാസങ്ങളും കലഹങ്ങളും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

7. during his leadership of the conservative party, major was portrayed as honest("honest john") but unable to rein in the philandering and bickering within his party.

8. കൺസർവേറ്റീവ് പാർട്ടിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ, മേജർ സത്യസന്ധനാണെന്ന് ("സത്യസന്ധനായ ജോൺ") വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാർട്ടിക്കുള്ളിലെ അവിശ്വാസങ്ങളും കലഹങ്ങളും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

8. during his leadership of the conservative party, major was portrayed as an honest("honest john") but who was unable to rein in the philandering and bickering within his party.