1. ਘੱਟ! ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!

1. Bas! Stop pestering me!

2. ਉਹ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ।

2. kept pestering the girls.

3. ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਰਹਾਂਗਾ।

3. then i'll keep pestering you.

4. ਮੈਨੂੰ ਲੰਡਨ ਨਾਲ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!

4. stop pestering me about london!

5. ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਿਉਂ ਕਰਦਾ ਹੈ?

5. why does she keep pestering you?

6. ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ।

6. you pestered me to join you first.

7. ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਮਾਫ਼ੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

7. and i'm sorry i keep pestering you.

8. ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਗ ਕਰਦੇ ਹਨ।

8. i bet people have been pestering you.

9. ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ।

9. i hate to keep pestering you like this.

10. ਕੁਝ ਬੱਲੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।

10. a couple of bats are also pestering you.

11. ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੇੜ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਹਨੀ।

11. i thought they were pestering him, dear.

12. ਉਸਨੇ ਮੌਰੀਸੀਓ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ।

12. selected mauritius and pestered his manager.

13. ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

13. i've been pestering him for the last few days.

14. ਕੀ ਕਾਨੂੰਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ?"

14. couldn't their pestering be forbidden by law?”.

15. ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਫ਼ੋਨ ਕਰਕੇ ਤੰਗ ਕਰਦੀ ਸੀ

15. she constantly pestered him with telephone calls

16. ਮੈਂ ਹੁਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

16. i'm going now, so i won't be pestering you anymore.

17. ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਅਤੇ ਦਾਦੀ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

17. you shouldn't pester your grandpa and grandma, okay?

18. ਕੀ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ?

18. was it because i pestered him to go outside the city?

19. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਲਾਕ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!

19. i've given you the letter of divorce. stop pestering me!

20. ਹੁਣ ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ ਹਾਂ ਕਿ ਅਜਿਹੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਕਿਉਂ ਆਈਆਂ ਹਨ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ!

20. now i understand why there have been calls pestering me!