1. ਸਤਾਇਆ ਪਰ ਖੁਸ਼.

1. persecuted yet happy.

2. ਜ਼ਿਮੀਂਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਤਾਇਆ ਗਿਆ।

2. landlords” were harshly persecuted.

3. ਪੌਲੁਸ ਸਮਝ ਗਿਆ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਸਤਾਉਂਦੇ ਸਨ।

3. paul understood why he was persecuted.

4. ਧਰਮ - ਸੱਚ - ਸਤਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

4. Righteousness - Truth - is persecuted.

5. ਕਿੱਥੇ ਸਤਾਏ ਗਏ ਯਹੂਦੀ 2012/05/01 ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ

5. Where Persecuted Jews May Go 2012/05/01

6. ਸਤਾਇਆ ਪਰ ਖੁਸ਼ - ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਵ ਹੈ?

6. persecuted but happy​ - how can that be?

7. ਉਸ ਸਮੇਂ ਯੂਹੰਨਾ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਸਪੱਸ਼ਟਤਾ ਨਾਲ ਸਤਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ!

7. How vividly will John be persecuted then!

8. ਅਗਲੇ ਬੁੱਧੀਜੀਵੀ ਨੂੰ ਜੋ ਸਤਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

8. To the next intellectual who is persecuted.

9. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲ ਕੇ ਸਤਾਇਆ ਹੈ; ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!

9. They have persecuted me with a lie; help me!

10. ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਕਿਉਂ ਸਤਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

10. why are jehovah's witnesses often persecuted?

11. ਸਤਾਏ ਜਾਤੀ. ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ, ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਨਸਲ ਨੂੰ ਸਤਾਇਆ.

11. persecuted race. he did, he persecuted my race.

12. ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਤਾਏ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨੀ।

12. a sign against persecuted minorities worldwide.

13. ਦਸਵਾਂ ਸੱਚ: ਸੱਚਾ ਰਾਹ ਕਿਉਂ ਸਤਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

13. The tenth truth: Why is the true way persecuted?

14. ਉਸ ਦੇ ਸਮਰਥਕਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਤਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ

14. his followers were persecuted by the authorities

15. ਇਸ ਲਈ, ਸਤਾਏ ਹੋਏ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਸਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।

15. thus, persecuted refugees won't be settled here.

16. ਹਾਂ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਤਾਏ ਗਏ ਗਵਾਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਟੈਕਸ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

16. yes, those persecuted witnesses paid their taxes.

17. ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਅਸਲੀ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦੀ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਸਤਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

17. Real nationalist groups are persecuted in Russia.

18. “ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਸਤਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਥੱਕ ਗਏ ਹਨ।

18. “People who persecuted me for many years got tired.

19. (ਇਹ ਇਕ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਸਤਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।)

19. (This is one reason why Christians are persecuted.)

20. ਅਤੇ ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਜ਼ੁਲਮ ਕੀਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇਆਮ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

20. And he lived openly without being persecuted, right?