Perishing Meaning In Urdu

1. میں اس مرتے ہوئے بچے کو مار سکتا ہوں!

1. I could murder that perishing kid!

2. زمین پر رہنے والی ہر چیز فنا ہو جاتی ہے۔

2. all that dwells upon the earth is perishing.

3. کیا تم ابھی تک نہیں جانتے کہ مصر فنا ہو رہا ہے؟

3. knowest thou not yet that egypt is perishing?

4. اور باطل، اپنی فطرت سے، ہمیشہ فنا ہونے والا ہے۔

4. And falsehood, by its nature, is ever-perishing.

5. اس طرح اس نے انہیں قحط اور قحط سے ہلاک ہونے سے بچایا۔

5. thus preserved them from perishing by hunger and.

6. تیسرا سستی اور بے حسی ہے جس سے تباہی اور بربادی آتی ہے۔

6. the third is languor and irresolution, and hence come ruin and perishing.

7. اور وہ اُس کے پاس آئے اور اُسے جگا کر کہا، ”خداوند، ہمیں بچا۔ ہم مر جاتے ہیں!

7. and they came to him and woke him, saying,“asave us, lord; we are perishing!”!

8. ہلاک ہونے والوں کو سخت شراب اور تلخ غم والوں کو شراب پلاؤ۔

8. give strong drink to him who is perishing, and wine to those in bitter distress;

9. لیکن اگر ہماری خوشخبری کسی طرح چھپی ہوئی ہے تو وہ کھوئے ہوئے لوگوں میں چھپی ہوئی ہے۔

9. but if our gospel is in some way hidden, it is hidden to those who are perishing.

10. اور اُنہوں نے اُسے جگایا اور اُس سے کہا، "آقا، کیا آپ کو اعتراض ہے کہ ہم ہلاک ہو جائیں؟"

10. and they aroused him, and said to him,“master, don't you care that we are perishing?”?

11. اور اُنہوں نے اُسے جگایا اور اُس سے کہا، "آقا، کیا آپ کو ڈر نہیں کہ ہم ہلاک ہو جائیں گے؟"

11. and they woke him and said to him,“teacher, does it not concern you that we are perishing?”.

12. بمبار ایک فٹ بال کلب کی کہانی ہے جو خاک میں مل جاتا ہے اور اس کے تمام ممبران ایک حادثے میں مر جاتے ہیں۔

12. bombers is the story of a football club which hits dust with all the members perishing in an accident.

13. اور اُنہوں نے اُس (عیسیٰ) کو جگایا اور اُس سے کہا، 'آقا، کیا آپ کو کوئی اعتراض نہیں کہ ہم ہلاک ہو جائیں؟'

13. and they(the disciples) awoke him(jesus) and said to him,‘master, do you not care that we are perishing?'”?

14. ’’اور کہو کہ حق آ گیا اور باطل مٹ گیا، بے شک باطل (اپنی فطرت سے) ہمیشہ فنا ہونے والا ہے۔

14. “And say: “Truth has (now) arrived, and Falsehood perished: Indeed is Falsehood (by its nature) ever perishing.”

15. کیونکہ ہم خُدا کے لیے مسیح کی میٹھی خوشبو ہیں، دونوں نجات پانے والوں کے ساتھ اور کھو جانے والوں کے ساتھ۔

15. for we are the sweet fragrance of christ for god, both with those who are being saved and with those who are perishing.

16. اور نہ ہی ہم خُداوند کو آزماتے ہیں، جیسا کہ اُن میں سے بعض کو سانپوں نے آزمایا اور ہلاک کر دیا۔

16. neither let us be putting the lord to the test, as, some of them, put him to the test, and, by the serpents, were perishing;

17. کرنتھیوں 4:16 پس ہم ہمت نہیں ہارتے، اگرچہ ہمارا ظاہری آدمی ختم ہو جاتا ہے، لیکن باطن کی تجدید روز بروز ہوتی ہے۔

17. corinthians 4:16 therefore we do not lose heart even though our outward man is perishing, yet the inward man is being renewed day by day.

18. یہی وجہ ہے کہ پولس اتنا اصرار تھا کہ خوشخبری کا پیغام ان لوگوں کے لیے بے وقوفی ہے جو ہلاک ہو رہے ہیں، ''لیکن [جو نجات پاتے ہیں ان کے لیے یہ خدا کی قدرت ہے۔'' 14

18. This is why Paul was so insistent that the message of the gospel is foolishness to those who are perishing, “but unto [those who] are saved it is the power of God.”14

19. اور اس اتوار کو جو ضرورت میرے کانوں میں پکارتی ہے وہ ان لوگوں کی ضرورت ہے جہاں عیسائی ظلم و ستم کی وجہ سے ہلاک ہو جاتے ہیں، اور گنہگار اس لیے ہلاک ہو جاتے ہیں کہ کوئی مسیحی ظلم کرنے کے لیے تیار نہیں ہے۔

19. and the need that cries out to my ears this sunday is the need of peoples where christians are perishing because of persecution, and where sinners are perishing because of there are no christians willing to be persecuted.