Perishing Meaning In Malayalam

1. മരിക്കുന്ന ആ കുട്ടിയെ എനിക്ക് കൊല്ലാം!

1. I could murder that perishing kid!

2. ഭൂമിയിൽ വസിക്കുന്നതെല്ലാം നശിക്കുന്നു.

2. all that dwells upon the earth is perishing.

3. ഈജിപ്ത് നശിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

3. knowest thou not yet that egypt is perishing?

4. അസത്യം അതിന്റെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച് എന്നേക്കും നശിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

4. And falsehood, by its nature, is ever-perishing.

5. അങ്ങനെ അവൻ അവരെ ക്ഷാമത്താൽ നശിക്കാതെ സംരക്ഷിച്ചു.

5. thus preserved them from perishing by hunger and.

6. മൂന്നാമത്തേത് തളർച്ചയും അവ്യക്തവുമാണ്, അതിൽ നിന്ന് നാശവും നശിക്കുന്നു.

6. the third is languor and irresolution, and hence come ruin and perishing.

7. അവർ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് അവനെ ഉണർത്തി: കർത്താവേ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ; ഞങ്ങൾ നശിക്കുന്നു!

7. and they came to him and woke him, saying,“asave us, lord; we are perishing!”!

8. നശിക്കുന്നവർക്ക് മദ്യവും കഠിനവേദന അനുഭവിക്കുന്നവർക്ക് വീഞ്ഞും നൽകുക.

8. give strong drink to him who is perishing, and wine to those in bitter distress;

9. എന്നാൽ നമ്മുടെ സുവിശേഷം എങ്ങനെയെങ്കിലും മറഞ്ഞുപോയാൽ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടവരുടെ ഇടയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

9. but if our gospel is in some way hidden, it is hidden to those who are perishing.

10. അവർ അവനെ ഉണർത്തി അവനോടു: ഗുരോ, ഞങ്ങൾ നശിച്ചുപോകുന്നതിൽ നിനക്കു വിരോധമുണ്ടോ എന്നു ചോദിച്ചു.

10. and they aroused him, and said to him,“master, don't you care that we are perishing?”?

11. അവർ അവനെ ഉണർത്തി അവനോടു പറഞ്ഞു: ഗുരോ, ഞങ്ങൾ നശിച്ചുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?

11. and they woke him and said to him,“teacher, does it not concern you that we are perishing?”.

12. ഒരു ഫുട്ബോൾ ക്ലബിന്റെ കഥയാണ് ബോംബേർസ്, പൊടിപടലത്തിൽ തകർന്ന്, അതിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും അപകടത്തിൽ മരിക്കുന്നു.

12. bombers is the story of a football club which hits dust with all the members perishing in an accident.

13. അവർ (ശിഷ്യന്മാർ) അവനെ (യേശുവിനെ) ഉണർത്തി അവനോട് ചോദിച്ചു, 'ഗുരോ, ഞങ്ങൾ നശിച്ചുപോകുന്നതിൽ നിനക്കു വിരോധമില്ലേ?'

13. and they(the disciples) awoke him(jesus) and said to him,‘master, do you not care that we are perishing?'”?

14. "എന്നിട്ട് പറയുക: "സത്യം (ഇപ്പോൾ) വന്നിരിക്കുന്നു, അസത്യം നശിച്ചു: തീർച്ചയായും അസത്യം (അതിന്റെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച്) എന്നേക്കും നശിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു."

14. “And say: “Truth has (now) arrived, and Falsehood perished: Indeed is Falsehood (by its nature) ever perishing.”

15. എന്തെന്നാൽ, രക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരോടൊപ്പവും നഷ്ടപ്പെട്ടവരോടൊപ്പവും ഞങ്ങൾ ദൈവത്തിന് ക്രിസ്തുവിന്റെ സുഗന്ധമാണ്.

15. for we are the sweet fragrance of christ for god, both with those who are being saved and with those who are perishing.

16. അവരിൽ ചിലർ സർപ്പങ്ങളാൽ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ട് നശിച്ചുപോയതുപോലെ ഞങ്ങൾ കർത്താവിനെ പരീക്ഷിക്കുകയുമില്ല.

16. neither let us be putting the lord to the test, as, some of them, put him to the test, and, by the serpents, were perishing;

17. കൊരിന്ത്യർ 4:16 ആകയാൽ നാം തളരുന്നില്ല, നമ്മുടെ ബാഹ്യമനുഷ്യൻ ക്ഷീണിച്ചാലും, ഉള്ളിലുള്ളത് അനുദിനം നവീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

17. corinthians 4:16 therefore we do not lose heart even though our outward man is perishing, yet the inward man is being renewed day by day.

18. അതുകൊണ്ടാണ് സുവിശേഷത്തിന്റെ സന്ദേശം നശിക്കുന്നവർക്ക് വിഡ്ഢിത്തമാണെന്നും എന്നാൽ രക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവർക്ക് അത് ദൈവത്തിന്റെ ശക്തിയാണെന്നും പൗലോസ് നിർബന്ധിച്ചു.

18. This is why Paul was so insistent that the message of the gospel is foolishness to those who are perishing, “but unto [those who] are saved it is the power of God.”14

19. ഈ ഞായറാഴ്ച എന്റെ ചെവിയിൽ നിലവിളിക്കുന്ന ആവശ്യം, ക്രിസ്ത്യാനികൾ പീഡനം നിമിത്തം നശിക്കുകയും, പീഡിപ്പിക്കപ്പെടാൻ തയ്യാറുള്ള ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ പാപികൾ നശിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ജനങ്ങളുടെ ആവശ്യമാണ്.

19. and the need that cries out to my ears this sunday is the need of peoples where christians are perishing because of persecution, and where sinners are perishing because of there are no christians willing to be persecuted.